"onarımı" - Traduction Turc en Arabe

• إصلاح
• تجديد
• ترميم
• زراعة للرئة
• إصلاحاً
• قد تكون قد
• اصلاحات

Fakat, neromodülasyon nöronların onarımı anlamına gelmiyor.
مع ذلك، فإن تغيير الخلايا العصبية لا يعني إصلاح الأعصاب.

Telsiz/Komuta: Bay Zimmer, telsizin onarımı ne durumda?
من التحكم للراديو , سيد زيمر ما وضع عملية إصلاح الراديو ؟

Yarın bayındırlık komitesinden Dave'i arayıp lağım bakımı ve onarımı bildir.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى

Artık benim için bodrum bakım ve onarımı yok.
تجديد الطابق السفلي يكفي بالنسبة لي.

Ek olarak, arsenik ve nikel gibi bileşenler DNA onarımı sürecini baltalayabilir, bu da vücudun birçok kanserle savaşma yeteneğini riske atar.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

Bu hafta biri iskele onarımı işine başladı. Harika.
حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟

Düz çizgi onarımı denilen bir işlem uygulayacağım.
حسنا, سأقوم بعمل ما يدعى إصلاح الخط المستقيم.

Yaptığım aort onarımı düşündüğümden daha uzun sürdü.
إصلاح الأبهر ذلك استغرق وقتًا أطول مماظننت.

Ondan sonrası sadece standart bir yarık dudak onarımı.
بعد ذلك، سيكون مجرد إصلاح اعتيادي للشفة المشقوقة،

Evet, öyle, kelebek kanadı onarımı ile uyuşmamasına rağmen
أجل، هو كذلك، باستثناء تعارضه مع إصلاح جناح الفراشة.

Bağırsak onarımı sonrasında gelişen septisemi. - Hemen ameliyata alıp kaçağı bulmalıyız.
تسمم الدم بعد إصلاح الأمعاء نحن بحاجة لإدخاله غرفة العمليات و إيجاد النزيف حالاً

Miyokardiyal yırtılma olasılığını azaltacak. Robotik mitral kapakçık onarımı standart bakım işlemlerinden değil.
هذا سيعطيني فرصة افضل لِتجب تمزق عضلة القلب امم , عملية إصلاح الصمام التاجي الآلية

St. Matthews'daki hastama uzaktan erişimle mitral kapakçık onarımı yapacağım.
لإجراء عملية إصلاح الصمام التاجي عن بعد على مريضي في مستشفى سانت ماثيوز

Mesane onarımı bekleyebilir. Öncelikle abdominal yıkama ve tanı amaçlı laparotomi yapmalıyım.
كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا

Anında doku onarımı sağlayan genetik bir özelliği olabilir.
الشفاء السريع أو تجديد نسيج؟

Franklin bu çöplüğün onarımı için kesinlikle tek bir kuruş bile harcamamış.
يا للقرف. بالتأكيد (فرانكلين) لمْ يضع أيّ أموال في تجديد مقلب النفايات هذا.

Evet. Birkaç yaz, bina onarımı yapan
عملتُ لدى مقاولٍ في ترميم الشقق خلال صيفين...

Yeni odaların onarımı bitmedi mi daha?
-هل أنهوا ترميم تلك الغرف الجديدة؟

Biz onarımı bitirene kadar Horn Burnunu yarılar.
قد تكون قد قطعت نصف المسافة لوجهتها قبل أن ننتهى من الاصلاحات

Şehrin onarımı çoktandır başladı,
اصلاحات المدينة جارية على قدم و ساق