"onları durdurmaya" - Traduction Turc en Arabe

• منعهم
• إيقافهم
• ايقافهم
• وقفهم
• لمنعهم

Benim için bir ızdıraptı. Onları durdurmaya çalıştım ve fikrimi söyledim ama bunu sizden saklamamız konusunda ısrarcıydılar.
لقد كنت أعاني صراعاً، حاولت منعهم وأخبرتهم برأيي

Onları durdurmaya çalıştım Bay Benedict!
أنا حاولت منعهم ، سيد بينيديكت

Onları durdurmaya çalıştım ama benden daha güçlüydüler.
لقد حاولت منعهم, مولاى لكنهم قهرونى

Dört birliğin gücü bile Onları durdurmaya yetmemişti.
حتى القوي الكاملة للشركات الأربعة لا تستطيع إيقافهم

Başına gelenlere üzüldüm. Onları durdurmaya çalıştım. Yemin ederim.
أنا آسفة عما حدث لك، حاولت إيقافهم فعلت، أقسم لك أني فعلت

Öncelikle daha önce kimse Onları durdurmaya çalışmadı?
أعني ، في البداية لم يحاول أحد أبدا ايقافهم

Esposito'yu da Onları durdurmaya çalışırsak diye güvence olarak aldılar.
لقد أخذوه للتأمين لو حاولنا وقفهم

Ama Hans, sen Onları durdurmaya çalıştın.
لكن يا هانس , أنت حاولت منعهم

Onları durdurmaya çalıştım.
لقد حاولتُ منعهم.

Yıkarak Onları durdurmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين منعهم من هدمها

Yıkarak Onları durdurmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين منعهم من إزالته؟

- Tamam ama... - Onları durdurmaya çalıştım.
..ـ نعم ـ حاولت منعهم

- Ben de Onları durdurmaya çalışıyorum.
أنا تحاول منعهم أيضا.

Onları durdurmaya çalıştım.
لقد حاولت منعهم.

Washington'da Onları durdurmaya çalışan özel bir ekip var.
وفى الوقت الحالى يوجد بعض العملاء الفيدراليين يحاولون إيقافهم

Görgü tanıkları tanımadıkları siyah saçlı dövmeli bir kadının Onları durdurmaya çalıştığını söyledi.
ذكر شهود عيان أنه كانت هُناك إمرأة مجهولة الهوية لديها شعر أسود وأوشام حاولت إيقافهم

Onları durdurmaya çalışan birkaç kahraman olay yerinde baygın hâlde bulundular ve durumları kritik.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

Bu adam Onları durdurmaya çalışıyormuş. Kontrolü kaybetmişler.
كان هذا الرجل يحاول إيقافهم لقد فقدوا السيطرة

Lanet olsun, Maggie Onları durdurmaya çalışıyordu.
اللعنه ماجي كانت تحاول ايقافهم

Onları durdurmaya çalıştım.
لقد حاولت ايقافهم

Baş bilim insanımız Onları durdurmaya çalışırken öldürüldü.
عالمنا الأول قتل في محاولة وقفهم

Doğanın, kudretinde olan her şeyle gerçekten de Onları durdurmaya çalıştığı sanıldı.
يبدو ان الطبيعة كانت في الواقع تفعل كل ما في وسعها لمنعهم.