"onlarca yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ عقود

Bandura bunu yıllarca hatta Onlarca yıl önce fark etmişti.
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة

Onlar da, Onlarca yıl önce, benzeri sorunlarla baş etmeye çalışıyorlardı.
كانوا يتعاملون مع الكثير من التحديات نفسها الموجودة منذ عقود كثيرة مضت.

Onlarca yıl önce motor yağlarında fosfor kullanımından vazgeçildi.
أعني، كانت منذ عقود منذ تلك الكمية من الفسفور

Bu aile, dostlarını Onlarca yıl önce tüketti.
هذه العائلة لم تكن جيدة فى الحفاظ على الصداقة منذ عقود

Gördüğün şey Onlarca yıl önce kaydedilmiş bir reklamdı.
ما رأيتينه كان مجرد أعلاناً تجارياً الذي تم تسجيله منذ عقود.

Onlarca yıl önce, bir avuç özel şirket kendi mini-reaktörlerini inşaa etti ve gizlediler.
منذ عقود حفنة من الشركات الخاصة بنت بأنفسهم مفاعلاتها وقاموا بتخبأتهم

Büyük kısmı Onlarca yıl önce terk edilmiş ilk kuruluş tünelleri.
تم التخلي عن معظم أنفاق التأسيس الأصلي منذ عقود

Onlarca yıl önce anlaşıldı ki, tecrübeli pilotlar iki oynar parçalı, uzaktan kumandalı hava taşıtlarını uçurabiliyorlar: pervane ve kuyruk dümeni.
اتضح منذ عقود ، أن الطيارين ذوو الخبرة كانوا يستطيعون قيادة طائرات التحكم عن بعد التي كان لها جزءان متحركان فقط: هما المروحة و دفة التوجيه.

"Onlarca yıl önce, bir ülke için en kârlı olan şey en verimli üretebildiği ürünü üretmek ve bütün diğer ürünlerle bunu değiş tokuş etmekti."
فقال منذ عقود عديدة،: أنه من الأكثر فائدة بالنسبة لبلد أن تركز علي إنتاج المنتجات التي يمكن أن تكون أكثر كفائة والإتجار فيما تبقى.

İstatiki olarak, bu semptomlar olmasaydı pek çok yaşıtı gibi Onlarca yıl önce ölmüş olurdu.
إحصائيّاً، لو لم تكن لديه تلك الأعراض، فسيكون مثل معظم مَن في عمره... ميت منذ عقود عديدة

Ülkem, o silahı Onlarca yıl önce görevlendirdi.
بلدي استحوذت على هذا السلاح منذ عقود

Gördüğün şey Onlarca yıl önce kaydedilmiş bir reklamdı.
مارأيتهِ كانت دعاية تم تصويرها منذ عقود

(Gülüşmeler) Kore'den KAIST ekibinin yaptığı HUBO, etkileyici yetenekleri olan son teknoloji ürünü bir robot. Ama vücudu Onlarca yıl önce gördüğümüz robotlardan çok da farklı gözükmüyor.
(ضحك) (هيوبو) الذي صنعه فريق (كايست) في كوريا هو روبوتٌ متقدّم المستوى بقدراتٍ مثيرةٍ للإعجاب، لكنّ هيكلهُ لا يختلفُ كثيرًا عن ذلك الخاصّ بالروبوتات الأقدمِ منذ عقود.

Bu savaş Onlarca yıl önce bizim gibi insanlara karşı dünyayı korumak için S.H.I.E.L.D. kurulduğunda başladı.
هذه الحرب بدأت منذ عقود عندما أنشئت (شيلد) لتحمي العالم من الناس أمثالنا

Onlarca yıl önce olmuş olabilir.
ويمكن أن يكون منذ عقود .

Onlarca yıl önce patlak vermiş birinden bahsediyoruz Stephen.
هذا رجل ظهرت قواه منذ عقود يا (ستيفن)

Onlarca yıl önce Carl Bugenhagen tarafından yapılmış.
(كارل بيكنجهاجن) منذ عقود