"onu arıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أبحث عنه
• كنت أبحث عنها
• لقد بحثت عنها
• لقد كنت ابحث عنه
• كنت ابحث عنها
• أبحث عن هذا
• أبحثُ عنه

Demek böyle yok olmuş. Ben de onu arıyordum. Kendi zamanımda.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

Her yerde onu arıyordum. Nerede buldun?
كنت أبحث عنه في كلّ مكان أين وجدته؟

Benim. Her yerde onu arıyordum.
لي لقد كنت أبحث عنه في كل مكان

Aslında ben de onu arıyordum.
أنا أعني.. أنني كنت أبحث عنها في الحقيقة

Ben Merkez'de onu arıyordum, ve o beşiğinde değildi.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

İki haftadır onu arıyordum.
لقد بحثت عنها لمده اسبوعين حقا؟

Uzun zamandır gerçekten onu arıyordum.
لقد كنت أبحث عنه منذ فترة طويلة.

Boğaziçi'nde onu arıyordum.
كنت أبحث عنه في مضيق البوسفور.

İki haftadır onu arıyordum.
كنت أبحث عنه لأسبوعين

İki haftadır onu arıyordum.
كنت أبحث عنه لمدة أسبوعين

Teşekkürler, köşe bucak onu arıyordum.
شكراً، كنت أبحث عنه بكل مكان

onu arıyordum.
لقد كنت أبحث عنه

- Bütün yaz boyunca onu arıyordum. - Evet.
لقد كنت أبحث عنه طيلة الصيف - نعم -

onu arıyordum çünkü hayatımı kurtardığına inanıyorum.
كنت أبحث عنها لأني أعتقد أنها أنقذتني

Birkaç gündür onu arıyordum.
قد كنت أبحث عنها منذ عدة أيام.

On yıldır onu arıyordum ve o öldü.
كنت أبحث عنها لعشر سنوات . و هي ميتة

İki haftadır onu arıyordum.
لقد بحثت عنها لمدة اسبوعين

O nane buradaymış demek. Ben de onu arıyordum.
اوه , هذا هو لقد كنت ابحث عنه

- Bilmiyorum. Kaçmış. - Ben de onu arıyordum.
لا أعلم, لقد هربت وانا كنت ابحث عنها

- Oh, teşekkürler. Her yerde onu arıyordum ben de,
شكرا كنت أبحث عن هذا في كل مكان

Bilmiyorum. Ben de onu arıyordum fakat, endişelenme.
لا أعلم , لقد كنت أبحثُ عنه أيضًا