"onu aramaya" - Traduction Turc en Arabe

• للبحث عنه
• للبحث عنها
• البحث عنه
• البحث عنها
• بالبحث عنه
• الإتصال به
• يبحث عنه
• يبحث عنها
• يبحثون عنها
• الإتصال بها
• الاتصال بها
• تبحث عنها
• بالبحث عنها
• بحثاً عنها
• لنبحث عنه

Neden bu kadar zaman geçtikten sonra onu aramaya geldin?
لما انتظرت طويلاً جداً قبل ان تأتي للبحث عنه ؟

Şu anda, benim de 10 yaşında bir oğlum olduğu için aklıma Bageye takıldı ve onu aramaya koyuldum.
والآن لدي ابن في العاشرة من عمره أيضًا وجهت اهتمامي إلى منتفخ الجفون وذهبت للبحث عنه

Trish üyelik aldığında Chloe adlı bir kadının onu aramaya geleceğini söyledi.
عندما تسجلت تريش قالت بأن أمرأة تدعى كلوي قد تأتي للبحث عنها

onu aramaya falan gerek yok çok fazla uzaklaşmış olabileceğini pek sanmıyorum.
لا تحاولى البحث عنه لا أعتقد أنه قد إبتعد

Eminim çoktan onu aramaya başlamışlardır ve buraya bakmayı akıl etmeleri an meselesidir.
أعني, أنا واثقٌ أنهم يبحثون عنها مسبقًا، وهي مسألة وقت فحسب قبل أن يخطر لهم البحث عنها هنا.

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Ama size söylüyorum, kimse onu aramaya gelmeyecek.
أستطيع فعل أى شئ ولكنى أؤكد لكى لن يأتى أحد للبحث عنه

Pasaportunu ve kıyafetlerini alıp, onu aramaya gidiyorum.
وسوف آخذ جواز سفرك و ملابسك و اتركك للبحث عنه

onu aramaya gittim, ama iki hafta boyunca bir şey bulamadım.
ذهبت للبحث عنه ، لكنّي لم أجد شيء لأسبوعين

Kimsenin onu aramaya gelmeyeceği bir yere.
لقد كان يعلم أنه لن يأتي أحد للبحث عنه هناك

Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Dal Peng saatler önce onu aramaya çıktı ama sanırım henüz bulamadı.
دال بيونغ ذهب للبحث عنها من ساعات ولا أظن أنه وجدها

Gidebileceği bütün yerler. onu aramaya çıkacağım.
هذه جميع الأماكن التي يمكن ان تذهب اليها سأذهب للبحث عنها

Ben şirket almak istiyorum Bir erkek için rahatlık bana, ama gücü yoktur onu aramaya gidin.
لكن ليس لدى القوة فى البحث عنه انا منهكة

Eğer işi çözerlerse birkaç saat içinde onu aramaya çıkarlar.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات.

Bir gün sonra Kimmie'nin yaşadığını öğrendik ve diğerleri de onu aramaya başladılar.
في اليوم الذي نعلم بأن كيمي على قيد الحياة اخرون يبدأون في البحث عنها

Bana demek istediği, eger onu aramaya devam edersem, çocuğu öldüreceği, sonra da sıranın bana geleceği.
يخبرني لو أستمرّ بالبحث عنه سيقتل الطفل، وأنا سأموت أيضاً.

Orta okuldayken onu aramaya karar verdim.
عندما كنت في الصف السادس قررت الإتصال به وتركت له رسالة

Ya aceleyle çıkmış evden ya da başka biri onu aramaya gelmiş.
حسنا، أما أنه خرج من هنا في عجلة من أمره، أو ان شخص ما جاء الى هنا يبحث عنه

Kocası onu aramaya çıkmıştı.
زوجها ذهب يبحث عنها

Lana'yla olmalı. onu aramaya çalışıyorum ama sadece parazit var.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

Jack onu aramaya çalıştığında haber ver. Tamam mı?
أريدكِ أن تعلميني عندما يحاول جاك الاتصال بها

Arkadaşı onu aramaya geldiğinde arabasını bulmuş.
صديقتها ذهبت تبحث عنها ووجدت سيارتها هذه الصديقة ؟

onu aramaya devam ettiğinizi neden bana söylemediniz?
لماذا لم تخبروني أنكم إستمررتم بالبحث عنها ؟

O yüzden lütfen bana onu aramaya gitmeyeceğini söyle.
لذا رجاء، عديني أنك لن تذهبي إلى هناك بحثاً عنها

Gün doğar doğmaz onu aramaya başlayacağız.
عندما يطلع الفجر, سنذهب لنبحث عنه.