"onu durduracak" - Traduction Turc en Arabe

• لإيقافه
• سيوقفه
• ليوقفه
• لوقفه
• نوقفه به
• لردعه

Bu şey her neyse onlara zarar verebilir ve Onu durduracak güçleri yok.
مهما يكون هذا الشيء.. فبوسعه إيذائهم وليس لديهم القوة لإيقافه

Önemli olan Onu durduracak bir yol bulmamız.
ما يهمنا هو أننا نحتاج إلى التوصل لوسيلة لإيقافه.

Ama şimdi aynı teknoloji muhtemelen Onu durduracak şey olacak. İşte.
لكن بما أنّ ذلك قد حصل، قد تكون نفس التكنولوجيا هي الشيء الذي سيوقفه.

O ölecek çünkü hiçbirinizin Onu durduracak cesareti yoktu!
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

Ve o geldiğinde, Onu durduracak güce sahip olmalıyız.
و عندما يفعل سنكون ضعفاء لوقفه

Onu durduracak bir IMF de olmayacak. Şimdi, ya şimdi ya asla. Brandt çantayı ver bana.
ولن نكون موجودين لردعه الفرصة مواتية، أعطني الحقيبة

Evet, yani bir terörist bir binayı havaya uçurursa, ve etrafta Onu durduracak bir polis yoksa, onu durdurma işi Eyeborg'a kalıyor.
لذلك فنعم إن كان أحدهم على وشك تفجير مبنى ما ،ولم يوجد شرطى بالجوار لإيقافه . تستطيع "العين الآلية" إيقافه

Ben de kaçınız Onu durduracak kadar cesur görecektim.
و أرى كم منكم لديه الشجاعة لإيقافه

Onu durduracak bir şey bile yapamadık.
لم نستطع أن نقوم بـ أي شيء لإيقافه

- Onu durduracak bir yol bulmalıydım.
كان لا بد أن أجد طريقة لإيقافه

- Onu durduracak bir şeyler yapabilirdik.
-كان يمكننا أن نفعل شيئاً لإيقافه

Onu durduracak zaman bulamadım.
لم أجد الوقت لإيقافه

İmparator Onu durduracak. Hayat suyunu almayacak. Bu yüzden ölmemi istiyorlar.
سيوقفه الامبراطور فهو لا يأخذ الماء

- Biri Onu durduracak mı?
هل سيوقفه احد؟

Biri Onu durduracak mı?
هل سيوقفه احد؟

Onu durduracak birine ihtiyacı vardı.
لقد احتاج شخصا ليوقفه و كان هذا أنتِ

Artik Onu durduracak hiçbir sey kalmadi.
لا يوجد شيء ليوقفه الان

Artık Onu durduracak hiçbir şey kalmadı.
لا يوجد شيء ليوقفه الان

Onu durduracak güçte değilim, ve bana yardım edecek tek kişi sensin.
ليس لدي اي نية لوقفه و انت من يساعدني

Daha fazla kontrol edebileceğimi sanmıyorum, ve Onu durduracak başka bir yol aklıma gelmiyor!
لا اعتقد انني استطيع السيطرة عليه لفترة اطول ليس لدي اي وسيلة اخرى لوقفه!

Eğer Sokar Düzen Efendileri'ni alt ederse, Asgard Onu durduracak güce sahip olmayabilir.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه