"onu hayatta tutan" - Traduction Turc en Arabe

• يبقيه حيا
• يبقيه على قيد الحياة
• يبقيه حيّاً
• يبقيها على قيد الحياة
• أبقاه على قيد الحياة

Tony'nin zırhı onu hayatta tutan tek şey.
, درع توني كان الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا

- Sanırım onu hayatta tutan tek şey o. - Ne?
انه الشئ الوحيد الذى يبقيه حيا ماذا؟

Mikhail onu hayatta tutan bir sigorta poliçesi veya benzeri bir şeyden bahsetmişti.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.

Ama belki onu hayatta tutan buydu.
ربما هذا ما كان يبقيه على قيد الحياة

Bayanlar bilardosu onu hayatta tutan tek şey.
البلياردو النسائي هو ما يبقيه حيّاً

Solunum cihazı onu hayatta tutan tek şey.
جهاز التنفس هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

onu hayatta tutan tek şey araştırması.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

Ya da onu hayatta tutan bir şeye sahiptir.
او لديه امر يبقيه حيا

Çünkü onu hayatta tutan tek şey bu.
-لأنّه الأمر الوحيد الذي يبقيه حيّاً

onu hayatta tutan tek şey olduğu için.
-لأنّه الأمر الوحيد الذي يبقيه حيّاً

Şu anda demir onu hayatta tutan tek şey.
في الوقت الحالي القضيب هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

- onu hayatta tutan muhtemelen bu.
هذا على الأرجح ما أبقاه على قيد الحياة