"onu izledim" - Traduction Turc en Arabe

• راقبتها
• كنت اتعقبها
• لقد شاهدتها
• راقبته
• أراقبها

Hep onu izledim.
راقبتها طوال الوقت

İçeri girene kadar da onu izledim.
راقبتها حتى دخلت

Bütün hayatı boyunca onu izledim ve şimdi o burada...
خلال حياتها كلها كنت اتعقبها ... والأن هي هنا ، و

onu izledim.
لقد شاهدتها بوسعها رؤية كل شيء

Ama sizin için, bir yere kaçmasın diye onu izledim, değil mi?
ولكنّني راقبته من أجلك ألم أفعل، لكي لا يهرب؟

Bir süre yanında oturup onu izledim.
لذا جلست بجانبها للحظة, أراقبها وهي تمخط وتشعر بالحرج,

onu izledim.
لقد شاهدتها.

Bunu biliyorum çünkü belki bakar diye onu izledim arkasından.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Bir süre onu izledim. * Boşa geçmesine * - ...
راقبته لفترة, حتى بدأ بقطع طريقه...

Birgün çatı da onu izledim.
ذات يوم راقبته وهو على السطح.

Başka bir zaman, galiba Sonbahar'dı perdenin arkasına saklandım ve gizlice onu izledim.
في مرة أخرى أذكر أنها كانت في الخريف كنت أختبيء خلف الستارة أراقبها خفية

Ben de sürekli onu izledim nefes aldığının kanıtı olarak kıyafetleri filan kıpırdar diye umutla bekledim.
و ظللت أراقبها لأرى ملابسها تتحرك, لتظهر أنها كانت تتنفس.

Tüm lise boyunca onu izledim, onunla konuşacağım o mükemmel anı bekledim, ama o an hiç gelmedi.
" لقد كنت أراقبها طوال أيام المدرسة الثانوية،" " ،أنتظر اللحظة المناسب لكي أتحدث إليها" "ولكن تلك اللحظة لم تأتي أبداً"