"onun fikrini" - Traduction Turc en Arabe

• رأيه
• رأيها

Bana yapacağınız hiçbir şey onun fikrini değiştirmez, General.
مهما تفعله لي, فلن يغير رأيه أيها الجنرال.

Senin onun fikrini değiştirmek istediğini duyduğunda onu duymalıydın.
أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.

Tom McCurdy ile bir anlaşma yaptı ve şimdi onun fikrini değiştirdi edilir.
توم عقد اتفاقا مع ماكوردي وبعدها غير رأيه

Annem kararını verdi. İkimiz de onun fikrini değiştiremeyeceğimizi biliyoruz.
حسمت والدتي قرارها وكلانا يعلم أنّنا لا نستطيع تغيير رأيها

Eğer tırnaklarımı temiz tutmaktan fazlasını yapabileceğimi kanıtlarsam belki... kozmetik alınyazım onun fikrini değiştirmeye yardımcı olabilir.
لو أحسن أستغلال نفسي أكثر من ذهابي الي الطابق الثالث كثيرا. ربما يستطيع قدري الواسع أن يغير رأيها فيّ.

Evet, doğru, onun fikrini değiştirmek için bir kızın izin ?
حسناً ، يُسمح للفتاة بتغيير رأيها أليس كذلك ؟

Davayı biliyor, ama bana hayır dedi. Belki sen onun fikrini değiştirebilirsin.
-يعلم تفاصيل القضية, ورفض ربما بامكانك تغيير رأيه

Git Valiyle konuş ve onun fikrini değiştir.
إذهبْ الكلامَ إلى الحاكمِ وتغيير رأيه.

Belki onun fikrini değiştirebilirsin.
حسنا, ربما تستطيع ان تُغير رأيه

onun fikrini nasıl değiştirebilirsin, Micheletto?
كيف يمكنني ان اجعله يغير رأيه, مكليتو؟

onun fikrini değiştirmeyi beklemeyin ama.
إنّما لا تتوقعي أن تغيّري رأيه

Ama sen onun fikrini değiştirmedin.
لكنك لم تغير رأيه.

David para ödemeye karar vermişti. onun fikrini değiştirmek sana kalmamıştı.
و(ديفيد) اختار أن يدفع لم يحق لكِ أن تغيرى رأيه!

onun fikrini değiştirebilirim.
يمكنني تغيير رأيه

O zaman biz de onun fikrini değiştirmesini sağlarız.
حسناَ إذاَ علينا تغيير رأيه

Bu, onun fikrini değiştirdi. Şirketin üst kademelerinden de istedikleri bu, tamam mı?
جعلها تغير رأيها و هذا ما يريدوه في الشركة،حسناً؟

onun fikrini değiştirmelisin. Öylece bırakamazsın. Güzel!
يجب أن تجعلها تغير رأيها لا يمكنك تركها فحسب

Şimdiye kadar bu onun fikrini değiştirir diye düşünmüştüm ama inatçının teki.
تعلم، ظننتها ستغير رأيها الآن، لكنها عنيدة للغاية.

Evet, ama onun fikrini sordular, ve o hedef pazar, ve...
نعم , لكنهم سألوا عن رأيها وهي تمثل الفئه المستهدفه

Yeni İtalyan golf ayakkabıları hakkında, onun fikrini sormasına kulak misafiri oldum.
لقد سمعته يأخذ رأيها بشأن حذائه الايطالي الخاص بالغولف -

onun fikrini değiştirecek bir şeyler yapmalısın.
فقط قم بفعل شيء يغيير رأيها بك