"onun gerçek adını" - Traduction Turc en Arabe

• اسمه الحقيقي
• اسمها الحقيقي
• أسمه الحقيقي
• إسمها الحقيقي

onun gerçek adını deftere yazmanı istiyorum.
أريد منك كتابة اسمه الحقيقي في هذه المفكرة ودفنه

"Ölüm meleğinin gözüyle onun gerçek adını görebilmiş olmalısın."
"لابد أنك رأيت اسمه الحقيقي بعيني إله الموت"

onun gerçek adını öğrenmemiz gerekecek.
نحن بحاجة لمعرفة اسمها الحقيقي

onun gerçek adını kullanmadım bile.
أنا لم أستخدم اسمها الحقيقي اصلاً

onun gerçek adını bilmemen lazımdı. Ve ben...
لم يكن من المفترض بأن تعرف أسمه الحقيقي...

onun gerçek adını bilmemen gerekiyordu.
لم يكن من المفترض بأن تعرف أسمه الحقيقي...

Bilemiyorum. Belki piyango bana vurur ve onun gerçek adını ve ya sosyal güvenlik numarasını öğrenirim..
ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي

onun gerçek adını bilmiyorum.
- أنا لا أعرف إسمها الحقيقي.

Bir şekilde onun gerçek adını bulmanın, sadece... onu dünyaya geri getirip tüm bu... mishegas banal ve çekici olmayan şeyi yapacağını mı?
أنّ العثور على اسمه الحقيقي سيعيده إلى الأرض... ويجعل كلّ هذا الـ"ميشاغاس" مبتذلاً ورتيباً