"onun gibi olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون مثله
• اكون مثلها
• تكون مثله
• أن أكون مثلها
• اكون مثله
• أن أكون مثلهُ
• أن أصبح مثلها
• أصبح مثله
• أكون الأزرق
• اصبح مثله
• تصبح مثله

Bir şey söyleyeyim mi, hayatta onun gibi olmak istemem.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

ama büyürken, hep onun gibi olmak istedim, tıpkı onun gibi bir baba.
, لكن خلال نضوجي . . أردت ان أكون مثله والد مثله

Ben onun gibi olmak istiyorum.
اريد ان اكون مثلها

Kadınlar onu ister , ve erkeklerde onun gibi olmak ister.
النساء ترغب فيه و الرجال تريد ان تكون مثله...

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Ben de Costa Luna kraliçesi olduğumda onun gibi olmak istiyorum.
اتمنى ان اكون مثله عندما اصبح ملكة كوستا لونا

onun gibi olmak istiyordum, ama ben o kadar kötü değilim.
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

onun gibi olmak istemiyorum zaten.
و لا يمكنك أن تصبحي ما كان عليه لا أريد أن أكون مثله

onun gibi olmak istemiyorum. Ve olmayacağım da.
لا أريد أن أكون مثله ولن أصبح مثله أبداً

Her şeyden çok onun gibi olmak istedim.
أردت أن أكون مثله أكثر من أى شئ آخر

Hep büyüyüp onun gibi olmak istemiştim.
كانت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

onun gibi olmak isterdim biliyor musun?
ارغب بان اكون مثلها أتعرف؟

onun gibi olmak istiyorum.
اريد ان اكون مثلها

Belki de onun gibi olmak istemedin.
ربما لم تكن تريد ان تكون مثله

Buna inanamıyorum. Hayatım boyunca hep onun gibi olmak istedim.
لا أُصدّق هذا لم أُرد طوال حياتى إلّا أن أكون مثلها

İkimiz birlikte çok eğlenirdik ve işin doğrusu şu ki, tıpkı onun gibi olmak isterdim.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

Tıpkı onun gibi olmak ve yaptığı her şeyi yapmak isterdim.
أردتُ أن أكون مثلهُ فقط وأن أفعل كل مايفعله

Onun benimle ilgili planlari var ama ben onun gibi olmak istemiyorum.
الأمر أنها لديها خطة كاملة لي ولكنني لا أريد أن أصبح مثلها

Ben de onun gibi olmak istiyorum.
الأزرق هو الأفضل أريد أن أكون الأزرق

Ben asla tıpkı onun gibi olmak.
انه لا يمكن ابداً ان اصبح مثله

Dinlemek istemiyorsun çünkü gerçek askerin baban olduğunu düşünüyorsun ve kesinlikle onun gibi olmak istemiyorsun.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله