"onun kaderi" - Traduction Turc en Arabe

• مصيرها
• قدره
• هو يريد أن
• مصيره
• قدرها ان

Şu anda nasıl bir rüya gördüğünü bilmiyorum, ama Onun kaderi sonunda böyle olmak.
ليس لدي أدنى فكرة عن نوع الحلم الذي تحلمه الآن لكنه كان مصيرها الذي إنتهت به هكذا

Vedalaşmak çok zor... ... ama bu Onun kaderi.
من الصعب أن تقول : وداعا لكن هذا هو مصيرها

Onun kaderi ve bacaklarını kaybetmesinin etkileri artık onun günlük yaşadığı gerçekler.
قدره وتداعيات فقدانه لساقيه هي الآن واقعه اليومي.

Leo, zorlayamayız. Bu Onun kaderi bile olsa.
ليو، لا يمكنك جعله، المختار حتى لو كان هذا قدره

Yeterince iyi değilsin. Onun kaderi Andy ile birlikte olmak.
أنت لست جيد بما فيه الكفاية هو يريد أن يكون مع اندي

Unut onu, Onbaşı, Onun kaderi şimdi mahkemenin elinde.
عندما سمح له بان يتجند انسى منه مصيره الان مرتبط بالمحكمة

Ve Onun kaderi iyilikle kötülük arasındaki meseleyi halletmektir.
ومن قدرها ان هي من ستميل الميزان بين الخير والشر

O çocuk tek şansı olabilir. Kader Onun kaderi.
ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة إنه مصيرها في كل الأحوال

Onun kaderi bizim elimizde.
مصيرها في أيدينا.

Onun kaderi, ve, belki, diğer iki kızımın da kaderi, senin cevabına bağlı.
مصيرها .. و .. لربما

Onun kaderi, sevdiği kişiye bağlı.
مصيرها ارتبط بمن تحبّ

Onun kaderi belirlendi.
لقد قُرر مصيرها..

Ama sonra insanlara yardım etmenin Onun kaderi olduğunu anladı.
لكن بعدها أدركت بأن قدره هو مساعدة الناس

Kalbim toz ve kumla dolu, ama bilmen gerekir ki, Onun kaderi Dünya'ya yıkımı getirmek.
إن قلبي مليء بالتراب والرمال ولكنكِ يجب أن تعرف أنه قدره أن يجلب الدمار للأرض

Hemen oracıkta anladı ki, Onun kaderi bu kutsal yaratığı korumak ve kollamaktı.
لقد عرف حينها ان هذا قدره مراقبة وحماية هذا المخلوق المرعب

Lara, Onun kaderi belirlendi bizim ki de.
لارا قدره قد قدر كما قدر لنا

Kendisi öyle olduğunu düşünse bile Krypton'a gittiğimde Onun kaderi ile ilgili gerçeği öğrendim.
حتى هو ظن ذلك (عندها ذهبت إلى (كريبتون وتعلمت الحقيقة عن قدره

Mutlaka biraz hasar almışlardır bu her zaman üzücüdür, ama Onun kaderi Angelina'ylaydı.
اعني, انا متأكده ان هناك بعض الضرر المرافق والذي يكون تعيس دائما, لكن مصيره ارتبط بإنجلينا

Onun kaderi... Yüz milyarlarca kişinin kaderini belirleyecek.
مصيره سيحدد مئات المليارات من أشكال الحياة.

Senin Onun kaderi hakkında söz sahibi olmandaki haklılığını kabul ediyorum.
أعترف أن من حقك أن تكوني من يقرر مصيره

Nereye saklarsa saklasın, Onun kaderi bulunmak.
ليست قضية اين اخفيتها, قدرها ان توجد.