"onun yaşında" - Traduction Turc en Arabe

• في عمرها
• عندما كنت بعمره
• في عمره
• في مثل عمرها
• عُمره
• في سنه
• في سنها
• في عُمرِه
• بنفس عمره

Onun yaşında olmak çok güzel olmalı... ve hayatta o durumda olmak ve yapacak işinin olmaması.
إنه لشيء عظيم أن يكون الواحد في عمرها وأن تكون في هذه المرحلة من الحياة، حيث لا تبقى شكوك أكثر

Ne kadar iki yüzlüsünüz. Onun yaşında hep partilerdeydik.
تبدون يا بنات كالمنافقات لقد إستمتعّنا كليا في عمرها

Onun yaşında yaptıklarımdan daha fazlasını başardı.
يفعل أشياء لم أكن أستطع فعلها عندما كنت بعمره

Onun yaşında aynını yapardım.
فعلت .نفس الشيء عندما كنت في عمره .أحب دائماً أن يكون لدي حفل ثالث .هذا يدع لي بعض التأجيل ..

Tabii Onun yaşında birinin komadan uyanmama ihtimali var.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

Asla çok erken değildir. Özellikle Onun yaşında biri için.
لا , ليس مُبكر أبداً خاصةً لشخص مثل عُمره

Onun yaşında bir adamın saygın bir kadınla flört etmesinin tek bir sebebi olabilir.
هنالك سبب واحد لتغزل رجل في سنه بامرأة وقورة

Onun yaşında ben portakalın ne olduğunu bile bilmezdim.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

Onun yaşında sen de bunu yapardın. - Çevrilmemiş altyazı -
-لكنت ستفعل الأمر ذاته إن كنت بنفس عمره

Onun yaşında biri yürüteçle tombala oynamaya gider gibi giyinmeli dedin.
ماذا عنك انت التي قلت بأنه في عمرها يجب ان ترتدي مثل الذين يدفعون المشاة الى طريق البينجو

Onun yaşında çoğu kız çocuk bakıcılığı yapıyor.
حسنا, الكثير من الفتيات في عمرها يعملون جليسة للأطفال

Onun yaşında arkadaşları, okulu artı bir de boşanma...
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق

İnsaf yahu! Onun yaşında bir kadın memelerini gösterip ne yapacak? Cidden.
أعني ماذا قد تريده إمرأة في عمرها حين تُظهر ثدييها، جدياً؟

Ve Onun yaşında bir kız için çok fazla cenazeye katılmış. - Kız evine dönmek istiyor.
ولقد ذهبت لجنازات كثيرة بالنسبة لفتاة في عمرها.

Ve Onun yaşında biri için böyle derin yaraların iyileşmesi zaman alır.
وسيأخذ الجرح وقتا طويلا ليشفى خصوصا في عمرها

- Onun yaşında birçok çocuk buna karşı çıkardı. - Ne yani?
العديد من الأولاد في عمره يرفضون التعاون

Onun yaşında bir oğlan cevaplayamayacağınız sorular soracaktır.
صبي في عمره ذلك سوف يطرح العديد من الاسئلة لا تملكون لها اجوبة

Burası Onun yaşında bir kız için pek hareketli değil tabii.
حسنا، المكان ممل هنا بالنسبة لفتاة في مثل عمرها.

Sanırım Onun yaşında biraz seviyordum.
أعتقد أنني كنت قليلا مثل ذلك في سنه.

Fakat Onun yaşında birinin ameliyatı riskli olabilir.
لكن في سنها هذآ الجراحة تشكل المزيد من المخاطر