"onunla tanıştığım" - Traduction Turc en Arabe

• قابلته فيها
• رؤيتي لها
• التقيت به
• الذي قابلته
• قابلته لأول
• قابلتُها
• التقيتها
• التي قابلته

Bu şişedeki anılar özel bir güne onunla tanıştığım güne ait.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Çocuklar, size anlatmaya çalışıyorum onunla tanıştığım an budur işte dedim. İnanacağınızı düşündüğüm için yardım edeceğinizi sanmıştım.
لقد شرحت لكم فور رؤيتي لها أنها المنشودة

onunla tanıştığım zaman depresyon ya da onun gibi bir şeyden dolayı hastanedeydi.
التقيت به في المسـتشـفى كان يعاني من الاكتئاب

onunla tanıştığım anda ondan nefret ettiğini anlamıştım.
بالوقت الذي قابلته فيه، كان قد مل منها كذلك

onunla tanıştığım ilk anda hiç iyi şeyler hissetmedim. - Adı ne?
كان لدى شعور سيء فحسب نحوه عندما قابلته لأول مرة.

Ben hala onunla tanıştığım günkü adamım.
أعني، أنا نفس الرجل الذي كنت عندما قابلتُها.

onunla tanıştığım günden beri şans bana güldü. Hep iyi şeyler olmaya başladı.
لقد كانت فأل طيب لي منذ أن التقيتها الأمور الجيدة بدأت بالحدوث

onunla tanıştığım barda olmuş.
نعم. لقد حدث ذلك في الحانة التي قابلته فيها

onunla tanıştığım gün o aptal herifin izini dikti.
المزروعة تعقب على ذلك البكم الحمار اليوم التقيت به.

onunla tanıştığım gün Norville bana kendi tasarımını gösterdi.
أظهر لي "نورفل" البيانات والتصميم في اليوم الذي التقيت به

onunla tanıştığım an çok geç olmuştu bile.
لقد فات الأوان عندما التقيت به.

onunla tanıştığım günden beri, beni gururlandıracağını biliyordum.
منذ اليوم الذي قابلته به علمت أنه سيجعلني فخورًا

onunla tanıştığım gün.
باليوم الذي قابلته فيه

- onunla tanıştığım zaman oldukça farklı bir adamdı.
حين قابلته لأول مرة كان رجلاً مختلفاً جداً

Çünkü hayatımın en güzel sabahı, onunla tanıştığım gündü.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

...ki onunla tanıştığım zaman, ...bozulmuş olan ortağını savunmak için her fırsatını değerlendirdi.
و التي لمّا التقيتها اغتنمت كل فرصة للدفاع عن زميلها الفاسد قانونيًّا

onunla tanıştığım akşam neye bulaştığımı biliyordum.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها