"onurlandıracağız" - Traduction Turc en Arabe

• نكرمهم
• سنشرف
• سنشرّف
• نحن نكرم
• نكرّم

Bu yüzden elimizden geldiğince hayatlarımıza devam ederek onları onurlandıracağız.
لذا يتعين علينا أن نكرمهم بتكملة حياتنا بافضل طريقة ممكنة

Bugün burada, hayatlarını kaybeden memurlarımızı onurlandıracağız ama bugün bu dava ile başından beri ilgilenen dedektifimize özel bir teşekkür etmek istiyorum.
الضباط اللي ضحوا بحياتهم واللي عم نكرمهم هنا اليوم لكن بدي أعرض اليوم تكريم خاص تكريم للمحقق اللي كان في القضية من أول بداياتها

Onları tanımıyoruz ama bu fedakarlıklarını buradaki her şeye kesin gözüyle bakmayarak onurlandıracağız.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم، بألاّ نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به

Yarım bir geceyle onurlandıracağız onu.
سنشرّف هذا التقليد , بنصف الليل

Bize miras bıraktıkları dünya için ölülerimizi onurlandıracağız.
"نحن نكرم الموتى على منحنا العالم الذي ورثناه"

Koalisyonun elçileri, bugün anlaşmamızı onurlandıracağız.
يا سفراء التحالف، اليوم نكرّم عهدنا

Şimdi onları bu anmayla onurlandıracağız.
نحن نكرمهم الآن مع هذا

Ölenleri onurlandıracağız.
سنشرف موتانا

Bayanlar ve baylar lütfen ayağa kalkıp şapkalarınızı çıkarın Ulusal marşımızı söyleyerek Amerika'mızı onurlandıracağız
سيداتي سادتي، أرجوكم ارفعوا قبعاتكم... بينما نكرّم "أمريكا" بالنشيد الوطني