"orada kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• بقيت هناك
• بقي هناك
• بقى هناك
• وبقي معي
• وبقيت هناك
• لقد بقي

Olay soğuyunca, bütün o para da orada kaldı.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

Seyahat edecek kadar iyileşene dek orada kaldı.
و بقيت هناك حتى كانت فى حالة تسمح بالسفر

Her zıplayışta o kendini Tanrı'nın kalbine getirdi ve orada kaldı.
كل قفزة قام بها أوصلته إلى الرب. وهاهو بقي هناك عنده.

Tavşan banyoya bir kez girdi ve orada kaldı.
وبجرد وضع الأرنب في الحمام بقي هناك

Roma İmparatorluğu düştüğünde, Britanya'da kalan Roma lejyonu orada kaldı.
النظريَّـة هي انَّه عندما سقطت الإمبراطوريَّة الرومانيَّـة، الجيش الروماني المتمركز في بريطانيا بقى هناك.

Bar kapanıncaya kadar orada kaldı. Sonra da bana çıkma teklif etti.
وبقي معي حتى موعد إغلاق الحانة و ثم دعاني للخروج معه

Ararat Hastanesi'ne DNA örnekleri almak için nakledildi ve sonuçlar çıkana kadar orada kaldı.
وتم نقلها إلي المستشفي حيثُ قاموا بأخذِ حمضها النووي وبقيت هناك إلي أن جاءت نتائج الفحوصات

O sis geldi, güneş çıkana kadar orada kaldı ve Amerikan askerlerini sakladı.
لقد بقي حتى جائت الشمس وأخفته.

Muhtemelen dersten sonra soru sormak için orada kaldı.
لربما بقيت هناك بعد إنتهاء المحاضره لتسأل بعض الأسئله..

Ama kızım orada kaldı.
ولكن إبنتي بقيت هناك.

Sana ve zavallı Robin Hood hayaline hizmet etmek için orada kaldı.
بقيت هناك لتخدمك يا خيال (روبن هود) المثير للشفقة

Ve partiyi Bayan Cho ve Bayan Price ile terk ettiniz Jules de orada kaldı diyorsun?
(وانتِ غادرتِ الحفلة مع آنسة ( تشو) و آنسة (برايس و(جولز) بقيت هناك ؟

Hayır, o orada kaldı.
كلا، فقد بقي هناك.

Yarım saat kadar orada kaldı.
لقد بقي هناك نصف ساعة فقط

- Sonra da orada kaldı.
-ولكنه بعدها بقي هناك وحسب

Ayrıca, Ron orada kaldı.
(ليزلي) بالإضافة إلى أن (رون) بقى هناك

Büyükbabam orada kaldı.
جدي بقى هناك

Tercüman olarak gitti ve orada kaldı.
ذهبت كمترجمــة وبقيت هناك

15 yıl orada kaldı.
وبقيت هناك لـ 15 سنة

Ordan geldim, Leo Wyatt'a göz kulak olmak için orada kaldı.
. (لقد أتيت من هناك ، لقد بقي (ليو) كي يحرس (وايت