"oradaydık" - Traduction Turc en Arabe

• كنا هناك
• كنّا هناك
• موجودين
• كنتِ هناك
• كنا متواجدين
• كنا هنالك

Bir hafta önce oradaydık, sokakta 7000 kişi toplanmıştı bu bi mucizeydi, çok tehlikeli olduğu için normalde
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

- Bizim hatamızdı! oradaydık ve onları durdurmaya çalışmadık.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Pek çoğumuz komünisttik, Stalinci değildik. Bu yüzden oradaydık.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Saldırıyı araştırmak için oradaydık, üzerimize ateş açıldı.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Neden, biz de oradaydık.
لماذا سنريد أن نسمع ما ستقولينه؟ أنا و "إلا" كنّا هناك ألا تتذكرين؟

O gece gerçektende oradaydık.
لقد كنا حقاً موجودين بتلك الليلة.

Adcox ve ben oradaydık... o kadını alevlerin arasından çekip çıkardık.
كنا هناك ، أنا و"أدكوكس" نسحب هذه السيدة من منتصف الحريق

-Öyleyse oraya gitmiştir. -Az önce oradaydık. -İkisini de görmedik.
ــ ثم ذهب حيث أنا ذهبت ــ لقد كنا هناك, ولم نراهم

Evet, biz de oradaydık ve az önce tekrar televizyondan da seyrettik.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

- Şansına biz oradaydık. - Sen gerçek bir kahramansın, değil mi dostum?
انه محظوظُ باننا كنا هناك أنت بطل حقيقي،اليس كذلك؟

Onu geçmişe yollamak için, hayatımıza devam etmek için, ondan kurtulmak için oradaydık.
كنا هناك لنتغلب على ذكراه لنستمر في حياتنا لنتركه

Blair ve ben gidilecek yerleri tükettik o da anahtarın hala bende olduğunu biliyordu ve bunu bilmeden önce hepimiz oradaydık.
حسناً كنت انا وبلير نبحث عن مكان نخرج اليه وكانت تعلم انه مازال عندي المفتاح وقبل ان الاحظ كنا هناك

oradaydık ve bana söylemedin!
نحن كنا هناك منذ لحظات , و أنت ما أخبرتني

13:00-13:30 arası oradaydık.
كنّا هناك بين الواحدة والثانية والنصف.

O video için kendini suçlayamazsın. O gün hepimiz oradaydık.
{\fnAdobe Arabic}لا يصحّ أن تلومي نفسك على ذاك المقطع، كنّا هناك جميعًا بذاك اليوم.

Sekizimiz de oradaydık.
جميعنا الثمانية كنّا هناك.

oradaydık. Onu öldürdüğünü gördük.
لقد كنّا هناك ورأيناك تقتله.

Dördümüz de oradaydık.
كنا موجودين جميعاً، نحن الأربعة

- İkimizde oradaydık, hatırladın mı?
- كنـُـا موجودين معاً, أتتذكر ذلك؟

98'den beri New York'tayım. Aynı anda oradaydık.
انتقلت إلى نيويورك منذ عام 98 لقد كنتِ هناك في الوقت نفسه

Büyük Patlama'dan ortaya çıkan ilk atom altı parçacık bildiğimiz gerçekliğe dönüştüğünde oradaydık biz.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير لتشكل الواقع الذي تعرفه، كنا متواجدين هناك

Tam oradaydık. Tam oradaydık. Herşey yolundaydı.
أعني لقد كنا هنالك للتو كل شيء كان على ما يرام