"oradaydılar" - Traduction Turc en Arabe

• كانوا هناك
• كانت موجودة
• كانا هناك
• كانوا موجودين

Muhtemelen oradaydılar, ama onları ararken zemini parçalamak istemedim.
إعتقدت هم من المحتمل كانوا هناك لكن لم يكن عندي رغبة بتمزيق الآرائك للبحث عنهم

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا

Orada olmadıklarını söylemiyorum, oradaydılar.
لا أقول أنهم لم يكونوا هناك ، لقد كانوا هناك

Hep konuştular benimle, hep oradaydılar ve bende hep vardı.
لقد كانت موجودة تتحدث معى انا حقا اريدها

Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama... diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا

Senin için oradaydılar! O da senin için oradaydı.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Bütün gece oradaydılar. Biraz dinlensinler.
لقد كانوا هناك طوال الليل انهم في حاجة الى بعض الراحة.

Hayır, pek öyle değil. Bay ve Bayan Carpenter da oradaydılar.
لا,لالا, السيد والسيدة كاربنتر كانوا هناك ايضا.

Neyse ki alternatif versiyonlarımız her ne yaptıysak, onu yapmamızı önlemek için oradaydılar.
الحمد لله ، أن النسخ البديلة لنا كانوا هناك لمنعنا من فعل ما فعلناه مسبقاً

diyorlar. Onlar sadece 53 saattir oradaydılar,
حسناً، لقد كانوا هناك لمدة 53 ساعة،

Hiçbir zaman şöyle demezsiniz. "Herkes oradaydılar."
لا يمكنك أن تقول، "كل واحد كانوا هناك."

Onlar oradaydılar. Ve siz dört yıl sonra...
لقد كانوا هناك وتأتى أنت بعد أربع سنوات...

Ateşli garson için oradaydılar.
أنهم كانوا هناك للنادل الساخن.

Ateşli garson için oradaydılar.
كانوا هناك من أجل النادل الساخن

Silahların depolanması,oradaydılar.
أسلحةٌ بالمستودعات، كانوا هناك.

Çalıştğın yere geldim, onlar da oradaydılar.
كنت في المحطة ، كانوا هناك.

- Siz oturduğunuzda oradaydılar.
كل الأصوات كانت موجودة عندما جلست

Çok fazla hareket etmiyorlardı, ama oradaydılar.
لم يقوما بأية حركة ولكن كانا هناك.

İkisi de. Her iki seferinde de oradaydılar.
هما الأثنان لقد كانوا موجودين فى كلتا الحالتين