"origami" - Traduction Turc en Arabe

• الأوريغامي
• اوريغامي
• الورقية
• الاورغامي
• فتنصاع
• طي
• الاوريغامي

Basit origami figürlerini yapmayı öğreniyorum. Gerçekten harika bir kutu yapabilirim.
أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع.

Bu kat şablonu bir origami figürünün temelindeki mavi kopyadır.
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي

1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Dükkan girişinde Melek-sama'nın origami'sini koymanın iyi şans getirdiği söyleniyor.
يقولون من الجيد وضع اوريغامي على شكل السيدة الملاك عند مدخل المحل

Silah kulübüne, çamura veya origami festivaline götürebileceğim birini.
"شخصاً يمكنني أخذه لمكان "الرمي"و"التعري بالطين "او الى "احتفال اوريغامي

Her gün origami yapmıyorsun, değil mi?
لا تصنعين الأشكال الورقية دائماً، صحيح ؟

- Korkmuyorum, oyuncu olmak istiyorum. - Ben de origami yapmak istiyorum.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Cuddy'nin onayına ihtiyacın var o da güvenli yolu seçecek sen de origami turnaları gibi boyun eğeceksin, o yüzden ben burada asıl emirleri bekliyor olacağım.
ستحتاج موافقة (كادي)، وسترغب هي باتخاد القرار الآمن فتنصاع أنتَ لها بمنتهى السهولة لذا سأنتظر هنا حتّى تأتينا الأوامر الفعليّة

Belki de şirket Japon kuruluşudur, bu da bir origami sınavıdır.
ربما الشركة ملكية يابانية وهذا أمتحان في فن طي الورق. أورجامي: فني ياباني لطي الورق لعمل أشكال ..

Bunlar oluşan origami katları, ve şimdi hava yastığını şişerken görüyorsunuz ve çalışıp çalışmadığını öğreniyorsunuz.
هذه التشكيلة المطوية من الاوريغامي ويمكنك الآن رؤية الوسادة الهوائية و هي تنتفح و معرفة: ما إذا كان يعمل؟

Ve o örnekleri şimdi origami şekilleri oluşturmak için kullanabilirim.
و يمكنني الآن استخدام النماذج لصنع أشكال الأوريغامي

Artık birçok origami sanatçısı modellerine parmak koyuyor.
في الحقيقة، العديد من الأشخاص في الأوريغامي الآن يضيفون الأصابع على نماذجهم

Şu anda James Webb Teleskpu'nun içerisinde gerçekten küçük bir origami var, ama çok basit.
الآن، في الحقيقة هنا القليل من الأوريغامي في التلسكوب الفضائي لجيمس ويب، ولكنه بسيط جدا

elbette origami sanatçılarıyla konuşmaları gerekmedi.
هم بالتأكيد لم يكونوا بحاجة لفناني الأوريغامي

Uzayda başka origami de var.
الآن يوجد أنواع أخرى من الأوريغامي في الفضاء

origami yapmaya devam ediyor.
ذهبت على نحو اوريغامي لها.

Bu "origami" den daha hoş geliyor kulağa.
وجدت أن وقعها أفضل من (اوريغامي) *البجعة الورقية*

origami ile ilgilenen bir tek arkadaşını tanıyorum.
أعرف واحدا فقط من أصدقائك الذي يصنع الأشكال الورقية

Bak, sanırım sizi uyarmalıyım ki ben eski origami sanatıyla... uğraşıyorum.
انظر، أعتقد إنه من العدل أن يحذرك ان أنا خبير في الفنّ القديم... الاورغامي.