"orta afrika" - Traduction Turc en Arabe

• أفريقيا الوسطى
• وسط أفريقيا
• جمهورية إفريقيا الوسطى

Üç yıl önce o zamanlarda devam eden Orta Afrika savaşını haber yapmak için bölgeye gitmiştim.
منذ ثلاث سنوات، سافرت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لأكتب تقريرًا عن الحرب القائمة هناك.

Orta Afrika Cumhuriyeti, yaklaşık beş milyon nüfuslu, Teksas büyüklüğünde, Afrika'nın merkezinde bir ülke.
جمهورية أفريقيا الوسطى هي بلد لخمسة ملايين نسمة وهي بحجم تيكساس في وسط أفريقيا

Size Orta Afrika Cumhuriyetindeki haberciliğimden bahsediyorum fakat halen oraya neden gittiğimi söylemedim.
وأنا أقول لكم تقريري في أفريقيا الوسطى و لكنني لا زلت أتساءل لماذا ذهبت إلى هناك؟

Eski zamanlarda, Orta Afrika'nın verimli vadilerinden çok su akardı.
فى الأزمنة الماضية كانت المياه تتدفق عبر وديان وسط أفريقيا

Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Ve en önemlisi, Orta Afrika'da yaşananlar Orta Afrika'da kalmıyor.
والأهم من ذلك، ما يحدث في افريقيا الوسطى لا يبقى في أفريقيا الوسطى.

Yani, sadece Orta Afrika'daki avcılar değil.
فهذه المبادرة ليست مجرد صيادين من أفريقيا الوسطى.

Bu sular, Orta Afrika göllerinden gelip ki 6400 km yol kat edip Mısır'ı yeşile çeviriyordu.
هذه هى المياه التى تنزف من بحيرات أفريقيا الوسطى التى تدفقت 4000 ميلا لجعل مصر خضراء

Orta Afrika'da ki bir sivil savaşı bitirmesi beklenen en büyük umut.
و هي أفضل أمل لوضع حد لحرب أهلية في أفريقيا الوسطى

4 Kuzey / 18 Doğu, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde tam anlamıyla ormanın ortası.
الـخط 4 شمالا و 18 شرقا وسد غابة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Orta Afrika'dan Güney Amerika'ya oradan Pasifik Adaları ve daha ötesinde çoklu cinsiyeti kabul eden toplumlar var ve bu eskilere dayanıyor.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

Laboratuvarımızı Orta Afrika'nın en soğuk yeri olarak adlandırıyorum, oladabilir.
أود أن أسمي مختبرنا أبرد مكان في أفريقيا الوسطى - قد يكون.

Çünkü sana çoklu orgazm yaşatamazsam beni Orta Afrika'ya sürgüne göndermenden korkuyorum.
لأنّي خائف إن لم أعطكِ هزّة الجماع فستُرسلينني إلى (أفريقيا الوسطى).

Orta Afrika Demokratik Cumhuriyetinden.
"من جمهورية "أفريقيا الوسطى الديمقراطية

Dönmüş olmaları gerekir Orta Afrika'ya özel, nesli tükenen bir tür.
مخلوقات غير خطيرة موجودة فى وسط أفريقيا

Swahili dilinde "Ölümün Eli" demek ve Orta Afrika'da aşırılık yanlısı bir direnişçi grubu.
إنه سواحلي لــ "يد الموت"! ؟ جماعة التمرد المتطرفة من وسط أفريقيا.

Belki Orta Afrika.
لربّما في وسط أفريقيا.

Orta Afrika güç bloğu oluştuğunda Kuzey Afrika ve Avrupa sömürge hâline gelir.
حجاب (وسط أفريقيا) يتشكل مُتستعمراً (جنوب أفريقيا) و أوروبا

Orta Afrika'da bolca bulunur.
ولقد وجد بوفرة في وسط "أفريقيا"

Hedeflere ulaşmak için en uzun yolu katetmesi gereken ülke ise Orta Afrika.
والدولة الأبعد من ذلك هي جمهورية إفريقيا الوسطى.