"ortaksın" - Traduction Turc en Arabe

• شريك
• شريكة
• الشريك
• شريكٌ

Frank oğlum sen nasıl bir ortaksın. Oraya yürüyerek gitsem daha hızlı varmıştım.
يالك من شريك يافرانك استطيع ان اصل اسرع من ذلك

Artık bir ortaksın, bu anlaşmadan payına hayli yüksek bir miktar düşüyor olmalı.
،الآن وبما أنكَ شريك لابدّ وأنكَ حصُلت على مبلغ لطيف

Artık sen de kıdemli bir ortaksın.
حَسناً، أنت شريك رئيسي الآن أنت أصبحت من داخل الشركة كما ترجو

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

-Yaparsın. İnan bana. Hâlâ sahip olduğum en iyi ortaksın.
ثقي بي فأنت لازلتِ أفضل شريكة عملتُ معها

Ben sana ne yapman gerektiğini söyleyen ortağım, sen de bunu yapan ortaksın.
أنا الشريك الذي يأمرك القيام بالعمل و أنت الشريك الذي يقوم بالأمر

Ben büyük ortağım, sen küçük ortaksın.
أنا شريكٌ كامل، وأنتَ شريكٌ صغير.

İkiniz iş arkadaşıyken bu adil bir oyundu ama artık sen yönetici ortaksın ve ona saygı göstermek zorundasın.
عندما كنتما زملاء كانت اللعبة عادلة، ولكنك الآن شريك وعليك ان تريه بعض الإحترام

Pervasız eylemlerinle işlerimizi tehlikeye atabilen güçlü bir ortaksın.
أنت شريك أساسي, يشكل عبئاً بأفعاله غير المسؤولة.

Demek artık ortaksın. Ne zaman oldu bu?
لذا الآن أنت شريك متى حدث هذا؟

İnsanın sahip olabileceği en iyi ortaksın sen.
انك افضل شريك يمكن لرجل ان يحصل عليه

Sahip olduğum en iyi ortaksın sen.
أنك أفضل شريك لعين حظيت به على الإطلاق.

Ve Tom haklısın, sen bir ortaksın, sana ortağım gibi davranmaya başlamalıyım.
و ، يا (توم) ؟ ,أنتَ علي حق، أنت شريك يجب أن أبدأ أعاملك كواحد

Ajansı kolla. Sen ortaksın artık.
إحمي وكالتك ، أنت شريك الآن

- Evet, sen iyi bir ortaksın.
نعم ، انت شريك جيد

Bize, yeni müvekkil aldığın zaman bildirmek zorunda değilsin... artık bir ortaksın ama bu Chumhum'un bölgesine müdahale ederse...
لستِ مضطرة لأن تبلغينا عندما تقبلين عميلاً جديدًا، فأنتِ شريكة الآن ولكن عندما تتدخل القضية

Demek bir Halkla İlişkiler firmasında ortaksın.
إذًا، فأنت شريكة في إحدى شركات العلاقات العامة؟

Selam, ortak, ne zamandan beri ortaksın Glenn'le?
مرحباً يا شريكة -منذ متى وأنت رفيقة (غلين)؟

Ne gerekirse yaparım. İyi bir ortaksın.
أنتِ شريكة جيدة

Ben bir numaralı ortağım sen de iki numaralı ortaksın.
أنا الشريك رقم 1 وانت الشريك رقم 2

Bak, sen istediğim tek ortaksın.
أنظر , أنت الشريك الوحيد الذي أريده

İyi bir ortaksın, Jessup.
"أنت شريكٌ رائع "جيسوب