"ortaya çıkana dek" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يظهر
• حتى ظهرت
• حتى ظهر

O adam tekrar ortaya çıkana dek rol yapmalıyız.
علينا فقط أن نندمج حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

O adam ortaya çıkana dek burada kalakaldık.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Biri ortaya çıkana dek arabayı gözleyeceğiz.
لذا نراقب السيّارة حتى يظهر شخص ما

Bunlar hep vahşi ortamlardır. Ya. Görünüşe bakılırsa o ortaya çıkana dek pek vahşi değilmiş.
أظن أنها لم تكن صعبة حتى ظهرت هي فيها

Tabi 1989 yılındaki bir müzayedede ortaya çıkana dek.
حتى ظهرت مجدداً في مزاد عام 1989

Bize geldiğinde hafızası bomboştu ta ki ailesi ortaya çıkana dek ve sonra onlarla gitti.
ولقد جاء إلينا من دون ذاكرة أو أي شئ حتى ظهر والديه فجأة ولقد غادر معهم

Çok fena. - Sen ortaya çıkana dek durumları iyiydi.
-كانوا بخير حتى ظهرت أنت

Bu hıyar ortaya çıkana dek kız elimizdeydi.
لقد كانت بحوزتنا حتى ظهر هذا الحثالة

Ta ki kaçık herif ortaya çıkana dek.
حتى ظهر الرجل المجنون

World of Warcraft kılıklı görsel ikizin ortaya çıkana dek.
حتى ظهر ذاك الشبيه