"oruç" - Traduction Turc en Arabe

• صيام
• الصوم
• أصوم
• تصوم
• الصيام
• صائمة
• صوم
• تصومي
• سأصوم
• اصوم
• يصوم
• تعترف بأولئك
• رمضان

Ulusu o günde dua etmeye ve oruç tutmaya çağırmak istiyorum.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

Temizlenmenin en güvenli ve hızlı yolu... oruç tutmaktır.
ولذلك أفضل وأسرع طريقة لتعقيم أجسادنا هو الصوم

Günlerdir oruç tutup dua ediyorum ama tek duyabildiğim kafamın içinde dönüp duran kendi sesim.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Bazen diz çöker, bazen oruç tutar, ve bazen tepelere çıkar ve dev uzay penisinin etrafındaki çimenleri budarsınız.
أحيانا تسجُد وأحيانا تصوم وأحيانا تصعد الربوة وتقطّع الحشائش حول القضيب العملاق

Git ona orucun kuralları var, kimse kafasına göre oruç tutamaz de.
اذهبي وأخبريها أن الصيام له قواعد وليس وفق ما يرغبه المرء

Annem bütün gün oruç tuttu, yardımına ihtiyacım var.
إنّها صائمة طوال النهار احتاج إلى مساعدتك

Yarın günahlarımız için oruç tutacağız.
غداً سوف يكون لدينا يوم صيام من أجل ذنوبنا.

Hatta ramazanın her günü oruç da tutmayabilirim, anladın mı?
ربّما لا حتى تعرف، صيام كل أيام رمضان

oruç tutuyorduk. Gönüllüydük buna.
كُنا في حالة صيام وكان هذا تطوُعياً

Artık ofise geri dönüp akşamı oruç ve tövbe ile geçirebiliriz.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

Önce yersin, daha sonra mumları yakarsın,... ..çünkü mumları bir kez yaktın mı, bu... ..Yom Kippur'dur ve oruç tutmaya başlamışsındır.
نأكل أولا ثم نضيئ الشموع لأن إضائة الشموع ليوم الصوم

Bu gece, oruç tutmalı ve maneviyatımı yatıştırmalıyım.
في هذه الليلة، يجب أن أصوم وأُسكّن روحي

Raj'ın refahı ve gücü için oruç tutacağım.
أودّ أن أصوم لـراج. هل هناك مشكلة..

İşinde bir sürü lezzetli kapkek varken oruç tutmak zor oluyordur.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

Bir yabancı için oruç tutuyor ve dua ediyor.
إنها كانت تصوم وتصلي لشخص غريب

Tanrı hemşirelere yardım etsin diye oruç tutuyordu.
عرض الصيام للرب بنية اعانة الراهبات المنكوبات

oruç, dua, fakirleri yıkamak.
الصيام والإنشاد وتحميم الفقراء

Sanırım ona hamileyken oruç tutmuştur.
أظن أنها كانت صائمة وقت الولادة

Dayak, oruç, ... o şeyi, dişlerimle bacak arama sokmak silas'ın yaptığı gibi...
جلد, او صوم او وضع ذلك الشي في اسناني وضرب نفسي "مثل "سايلاس

Öyleyse şafaktan, akşam duasına kadar oruç tutmalısın.
إذا يجب أن تصومي من صلاة الصبح حتى صلاة مساء

Bu heyecanı yarattığım için de ceza olarak oruç tutacağım.
و سأصوم لأتوب عن دوري في اثارة هذه المشاعر

oruç tutmanın, meditasyonun, ilahi söylemenin sinirsel kimyanızı herhangi bir yolla nasıl değiştireceğini siz söyleyin.
ان تخبرني كيف اصوم و التأمل و الترتيل يمكن التغيير , على أي حال فرع علم الاعصاب غير معقول

Samuraylar savaştan önce oruç tutar.
رجل الساموراي يجب أن يصوم قبل المعركة

Tüm kutsal ruhlar... oruç tutanları takdir eder.
جميعالأرواحالعظيمة... تعترف بأولئك الصائمون.

Özellikle de tüm ailenin oruç bozmak için toplandığı Ramazan ayı boyunca.
خاصة خلال شهر رمضان, حيث تتجمع العائله للفطور.