"oturdular" - Traduction Turc en Arabe

• جلسوا
• جلسا
• يهبطون

Stalin ve Churchill, Yalta'da Franklin D. Roosevelt ile oturdular.
ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه

Mühendislerin hepsi masanın bir ucunda oturdular, tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

Mutfakta oturdular ve suyun iyi olduğunu söylediler.
جلسوا في المطبخ وقالوا لي أن لا خطب فيها

Dün oğullarım öfkeyle atıp tutarak karşıma geçip oturdular.
أمس, ولديّ جلسا قُبالتي، يشتمان ويصرخان.

Neden oturdular çocuklar?
لماذا هم يهبطون ، يافتيان؟

oturdular yaşlı konaklarda kısır asilzadeler, hanedanlık armalarına dalarak ya da soğuk yüce kulelerde yıldızların meselelerine kafa yorarak.
الملوك العقيمون جلسوا في قاعاتهم الهرمة و ظلوا يبتكرون الشعارات النبيلة ،أو في أبراج باردة، عالية يسألون النجوم

Diğerleri kaçarken onlar sönmek üzere olan ateşin yanında sessizce oturdular ve sükûnet içinde donarak öldüler.
الآخرون هربوا جلسوا هادئين عند النار وتجمدوا بهدوء

Ve o zamandan beri evde kimse yoktu belli ki sadece dinlenmek için içeride oturdular.
و بما أنه لا يوجد أحد في منزل يبدوا أنهم جلسوا عند مدخل المنزل ليستريحوا

oturdular ve yerel Kongre üyelerine mektup yazdılar.
جلسوا في الواقع وبعثوا لعضو الكونغرس الممثل لهم

Orada usulca oturdular ve ''Hadi imzalayalım.''
جلسوا فقط وشاهدوا: "أعطونا فقط، دعونا نوقع.

"Etrafımda oturdular, kitabı kendileri okuyorlar, beni okurken dinliyorlardı, ve bir çeşit cennet geri gelmişti."
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

Orada 3 saatten fazla oturdular.
. جلسوا هناك لأكثر من ثلاث ساعات

-Çoktan yemeğe oturdular. -Teşekkür ederim.
لقد جلسوا على طاولة الطعام مسبقاً - شكراً -

Kafalarını çevirdiler. Sessizce oturdular.
أشاحوا بنظرهم لكنهم جلسوا صامتين

Öğle yemeğine oturdular.
للتوّ جلسوا على مائدة الغداء.

Otoparkta epey bir oturdular.
جلسوا في موقف السيارات قليلاً

Fakat onlar sessizce yerlerinde oturdular.
لكنهم جميعاً جلسوا صامتين

Terasta oturdular ve birçok balıkçı ihtiyar adamla alay ediyordu.
جلسا على المصطبة و العديد من الصيادين " " كانوا يتندرون على الرجل العجوز