"otursak" - Traduction Turc en Arabe

• نجلس
• جلسنا
• ونجلس
• علينا الجلوس

Ne zaman mutfak masasına otursak biri eksik gibi geliyor.
وفي كل مرة نجلس فيها أمام طاولة المطبخ أشعر بأن هناك شخص ناقص

Çöp tenekelerinin yanında yere kıvrılıp otursak da olur.
, أو يمكننا فقط أن نجلس على الأرض بجانب تلك صناديق القمامة

Pekâlâ, şöyle otursak ya.
حسناً ، سأقول لكم ماذا لمَ لا نجلس جميعاً . حسناً ؟

Metre çalıştığı için bir ay boyunca böyle otursak yeter.
لكن العَداد قيد التشغيل ، لذا اذا جلسنا هنا حوالي شهر ، سأكون علي ما يرام

Gidip bir yere otursak ve bana neler olduğunu anlatsanız?
لم لا نذهب انا وأنت ونجلس ويمكنك أن تخبرني ماذا يحصل حسنا؟

Biz başka sıralarda otursak daha iyi olacak sanırım.
ربما علينا أن نجلس على طاولات عمل متفرقة

otursak iyi olacak, kızlar.
من الأفضل أن نجلس أيتها الفتيات

- Pek kimseyi tanımıyorum. Birlikte otursak olur mu?
لا أعرف أحداً هنا أتود أن نجلس بجنب بعض

Çok eğlenceli bir oyun ama bir masaya otursak da...
هذه لعبة ممتعة، أليس كذلك؟ لكن تعرف ماذا؟ ربما واحدة حيث نجلس على طاولة...

Belkide sadece otursak iyi olur.
ربما علينا ان نجلس فقط

Biraz burada otursak iyi olur.
دعينا نجلس هنا لفتره

Biraz otursak iyi olur.
اعتقد ربما نجلس

Ne zaman yemeğe otursak telefon çalıyor.
كل مرة نجلس لنأكل الهاتف يرن.

otursak olmaz mı?
هل نستطيع فقط ان نجلس

otursak mı, ayakta mı dursak?
هل نجلس أم نقف ؟

Hepimiz otursak iyi olur.
ربما ينبغي علينا ان نجلس.

Şu sandalyeye..., ...biraz otursak, sen ve ben.
،إن جلسنا هنا لفترّة على هذا الكرسّي، أنا وأنتِ

Biraz daha böyle otursak senin için sorun olur mu?
.أتمانعلو أننا. جلسنا هنا لفترة؟

Şurada beş dakika daha otursak nasıl olur?
ماذا لو جلسنا هنا فقط لخمس دقائق أخرى؟

- Masada otursak ya. - Olur.
ـ لنذهب ونجلس على الطاولة ـ حسناً

Hatta bu çirkin açılır kapanır sandalyelerde otursak bile.
حتى لو كان علينا الجلوس على هاته الكراسي القبيحة.