"oy verdim" - Traduction Turc en Arabe

• صوّت
• لقد صوت
• صوتّ
• صوتت
• قمت بالتصويت
• لقد صوتُّ
• لقد اعطيت صوتى
• أنني صَوَّتُ

Hey Bay Başkan! Diğer adayın kampanyasını destekledim ama sana oy verdim.
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

Bilgin olsun, ben farklı oy verdim, E. Ama çoğunluğun kararına kurban gittim.
للتذكير فحسب، صوّت ضدك، لكنني تبعت الأغلبية

Sırasıyla belli başlı iki partinin çıkardığı adaylara oy verdim ben.
لقد صوت لمرشحين في كلا الحزبان الكبيران.

Mildred'a oy verdim, peluş domuzuma yani,
لقد صوت لـ ميلدريد الخنزير المحشو الخاص بي

Ben altı numaraya oy verdim, fazlasıyla yenilebilir duruyordu...
أنا صوتّ للرقم ستة إنها جيدة فعلاً

Ben Obama'ya oy verdim.
أنا صوتت لأوباما.

Cidden size oy verdim efendim.
بصراحة يا سيدي أنا فعلاً قمت بالتصويت لك

Senin aleyhine oy vermedim, ikramiye için oy verdim.
أنا لمْ أصوّت ضدك، أنا صوّت لأجل مكافأتي.

"Evet" diye oy verdim, çünkü polisin birşey yapacağı yok.
صوّت بالطريقة التي فعلتها... لأن الشرطة عديمي الفائدة

Başhekim için sonuna kadar onun işe alınmaması için oy verdim.
صوّت ضد توظيفه حتى النهاية بسبب المدير

Ne yani, sırf hızlı oy verdim diye mi?
ماذا؟ فقط لأني صوّت سريعاً؟

Onun için üç defa oy verdim.
ـ أجل ـ لقد صوت لهذا الرجل 3 مرات

Biliyormusun, ben sana oy verdim.
اتعرف, لقد صوت لك. لقد فعلت حقا.

Senin fark yaratacağını sanmıştım. Bu yüzden sana oy verdim.
اعتقدت أنك ستشكل فرقا لقد صوت من أجلك

Ama sonra, dördüncü sınıfta, Ben sana oy verdim.
ولكن وقتها، بالصف الرابع، صوتّ لأجلك.

- Her oylamada size oy verdim.
صوتّ لك في كل مرة

Clarence Royce'a sekiz yıl önce oy verdim.
(صوتّ ُ لـ(كلارنس رويس منذ 8 سنوات

Bohannon aleyhinde oy verdim.
صوتت ضد بوهانان

- Ona oy verdim.
لقد صوتت لأجلها.

Orkestranın istekleri doğrultusunda oy verdim.
تعرف ، من الواضح ، قمت بالتصويت لما طالبت به الفرقة الموسيقية

Hatırlayın, NAFTA aleyhinde oy verdim ve yerli imâlat için vergi artışlarını onayladım.
لقد قمت بالتصويت ضد "نافتا" ووجهت الحوافز الضريبية الى التصنيع الوطنى

Bilirsiniz, son seçimde sizin için oy verdim.
أتعلم، لقد صوتُّ لك في الانتخابات الأخيرة

Bunlar yetmez mi? Ben de Clinton'a oy verdim.
هذا لا يكفى - "لقد اعطيت صوتى لـ "كلينتون -

Yanlış oy verdim sanırım.
يبدو أنني صَوَّتُ بطريق الخطأ.