"oybirliği" - Traduction Turc en Arabe

• بالإجماع
• جماعي
• إجماع
• بالاجماع

İlk oylamanın 9'a 1 olduğunu, daha sonra dayanışma ruhu içinde kararın oybirliği ile alındığını rapor edeceğim.
وأنه بروح ودية تقرر لجعل القرار بالإجماع حسنا، ثم أقترح نستدعي الجيش

oybirliği olmasını sağlarsan biz de isteğini yerine getiririz.
تأكد من أن يكون التصويت بالإجماع.. وسنحقق رغبتك

Ancak bildiğiniz üzere, oybirliği olmadan kararı onaylayamayız.
ولكن، كما تعلمون، لا يمكننا التصديق على القرار إلا إذا كان التصويت بالإجماع

La Motta oybirliği ile kazandı.
لاموتا هو الفائز .. هو قرار جماعي جاك لاموتا الملقب بثور برونكس و جاك لاموتا الذي يهزم روبنسون

Ama bu pozisyon komutunun karşısında oybirliği olduğunu biliyorum.
و لكن نعرف أن هذا الموقف هو إجماع القيادة.

Kararınız oybirliği ile alınmalıdır...
أحب أن أذكركم بأن قراركم يجب أن يكون بالاجماع

Ama oybirliği olmazsa, büyük bir sorunumuz olacak.
، لكن لو لمْ يكن بالإجماع .سوفَ تكونُ لدينا مشكلةٌ عويصة

çekoslovak hükümetinin kararı kesinlikle oybirliği ile oldu."
أُتخذ قرار الحكومة "التشيكوسلوفاكية بالإجماع التام

Yapabileceğim bir şey yoktu. oybirliği sağlandı.
كان خارجاَ عن يدي كان صوتاَ بالإجماع

oybirliği oluşturamadık, sayın yargıç.
لم نصل إلى قرار بالإجماع يا حضرة القاضي

Ekim 1973'den bir ay önce Arap birliklerinin ilerlediğini gördük ve oybirliği ile bir tehdit oluşturmadıklarına karar verdik.
في الشهر قبل أكتوبر عام 1973، رأينا القوات العربية تتحرك... و إتفقنا بالإجماع إنهم لن يشكلوا تهديداً لنا.

oybirliği ile tahliye öneriyorlar.
. يوافقون بالإجماع في الأخلاء

oybirliği sağlandı.
صوتنا جميعاً و كان بالإجماع

oybirliği ile bıraktım. (isimsiz demek istiyor)
أنا عَمِلتُ هو بالإجماع.

O yüzden oybirliği gerekli.
يجب أن يكون التصويت بالإجماع

"oybirliği var! "
قرار جماعي

"oybirliği var!"
قرار جماعي

Peki. Tamam oybirliği ettik. Yaşasın!
حسنا لدينا إجماع أخيراً ..

oybirliği ile evet.
"نعم" بلا إجماع

Ve orta doğu Golgota'da için oybirliği!
وفي الشرق الأوسط هو إجماع على (جولجثا)!

Bu nedenle oybirliği olmalıdır.
لذلك يجب ان يكون قراراً بالاجماع