"oynadığınızı" - Traduction Turc en Arabe

• تلعبون
• تلعبين
• كنت تلعب
• لعبتم
• تلعبان
• تلعبها

Yeni kurallarla oynadığınızı söylediler, basitçe bu hiç kural olmamasıymış.
يقولون أنكم تلعبون بقوانين جديدة، بالتحديد دون قواعد على الإطلاق

Ne oyun oynadığınızı anlamıyorum, ama hoşuma gitmiyor.
أنا لا أعرف أى لعبة تلعبون أيها الرجال لكنى لا أحبها

New York Times'taki ölüm ilanlarıyla şifreli satranç oynadığınızı duymuştum. 15 kilometre mikrofilm!
سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ.

Nasıl el şaklatmaca oynadığınızı. Ancak sonrasında mektuplar giderek azalmaya başladı.
تلعبين كعكة باتي لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر

Onu komaya soktunuz çünkü masum insanlar üzerinde ölümcül oyunlar oynadığınızı öğrenseydi, dehşete kapılacağını biliyordunuz.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Birlikte Minikler Ligi'nde oynadığınızı söyledi on yıl önce falanmış.
قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير قبل 10 سنين

Video oyunu oynadığınızı duydum.
أتذكرين ليلة أمس وأنتما تلعبان الفيديو ؟

Bakın gençler, nasıl bir oyun oynadığınızı bilmem ama bu oyuna dâhil olmak istemiyorum.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

Keşke sizin nasıl oynadığınızı görebilseydi.
كنت اتمنى ان يكون هنا ليراكم تلعبون يا رفاق

Neden fantastik bir oyun oynadığınızı bir türlü anlamıyorum. Sanki hayatlarınız yeterince fantastik değilmiş gibi.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال

Küçük bir oyun oynadığınızı duymuştum da.
إذاً يا رفاق سمعت أنكم تلعبون لعبة صغيرة.

- İkili oynadığınızı biliyorum. - Oynuyoruz.
أعلم أنكم تلعبون على الطرفين نحن كذلك؟

Neyle oynadığınızı bilmiyorsunuz.
انتم لا تعرفون مع من تلعبون

Poker oynadığınızı sanmıştım.
اعتقدت بانكم تلعبون البوكر

Dergilerden golf oynadığınızı okudum. Arada sırada.
ـ قرأت مجلات ذكرت أنّك تلعبين الجولف ـ أحيانا

O zaman pokerde kendi elini değil rakibinin elini oynadığınızı bilirsiniz.
إذاً ستعلمين أيضاً أنك في البوكر لا تلعبين بما في يدك. بل بما في يد الرجل الجالس أمامك.

- Ne oynadığınızı görmek istedim sadece.
أنا فقط أردت أن أرى ماذا كنت تلعبين

Kime karşı oynadığınızı hatırlamıyorum ama...
نعم.لا أدرى ما الفريق الذى كنت تلعب ضده ولكن...

Beyler, geçen sen iyi futbol oynadığınızı düşünüyor musunuz?
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي

Gecenin başında Andrew'la kameralara oynadığınızı düşünüyorlar.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

Ne oyunu oynadığınızı gayet iyi biliyorum.
أنا أعرف بالضبط اللعبة التي تلعبها