"oynamak istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تلعب
• تريد لعب
• تريدين اللعب
• تريدين لعب
• تريد ان تلعب
• أتريد أن تلعب
• تريدين أن تكوني
• تريدين أن تلعبي
• أتريد اللعب
• منى مرة
• أتريد ان تلعب
• تريد أن نلعب

Madem oyun oynamak istiyorsun ben de oynarım.
تريد أن تلعب رقمك الأسود الخارق سألعب أنا رقمي

Zarf için mi oynamak istiyorsun?
ماذا ، تريد أن تلعب على المظروف؟ هل هذا هو كل ما في الأمر؟

Şimdi golf mu oynamak istiyorsun, ortalığı sikmek mi?
والآن هل تريد لعب الجولف أم تريد التباهي ؟

oynamak istiyorsun demek.
إذاً فأنت تريدين اللعب. أليس كذلك؟ حسناً

Bak, ne yapmak istiyorsan git yap. Anneyi mi oynamak istiyorsun?
انظري، اذهبي وافعلي ما تريدين فعله تريدين لعب دور الأم؟

- "Eskort Kim?" mi oynamak istiyorsun?
اوه ، تريد ان تلعب خمن من تكون العاهرة ؟

Oyun mu oynamak istiyorsun? Tamam, seninle oynayacağım.
أتريد أن تلعب حسناً، سألعب معك

Hayatın boyunca baltalı katili mi oynamak istiyorsun?
هل أنت مجنون؟ تريد أن تلعب دور قاتل الفأس طوال حياتك؟

Üniversitede oynamak istiyorsun. Ve biliyor musun?
تريد أن تلعب كرة السلة بالكلية خمن ماذا؟

Richmond'tan ayrılmak istiyorsun. Üniversitede oynamak istiyorsun.
تريد أن تلعب كرة السلة بالكلية خمن ماذا؟

Yeniden başlayıp birbirini suçlama mı oynamak istiyorsun?
كنت تريد أن تلعب لعبة اللوم ونقطة إعادة العد؟

Kumar mı oynamak istiyorsun? Atlantic City'ye git, orada şansın daha fazla.
تريد لعب البوكر , اذهب إلى اتلانتك سيتى حظوظك هناك أفضل

Futbol mu oynamak istiyorsun evlat?
هل تريد لعب كرة القدم أيها الفتى ؟

Pekala. Böyle mi oynamak istiyorsun? Ben de böyle oynayabilirim.
حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة

- Tost gibi kızartacağım onları - Demek oyun oynamak istiyorsun?
طلب من الطين المحمص سيأتى حالا - تريدين اللعب ، أليس كذلك ؟

Artık onu serbest bırakmalısın. Anneyi oynamak istiyorsun.
...آن الآوان أن لتدعيه وشأنة أعرف أنكِ تريدين لعب دور الأم...

- Ama yine oynarsak belki... - "Doğruluk mu Cesaret mi?" mi oynamak istiyorsun?
ربما لو لعبناها مرة ثانية سـأتذكرها -هل تريدين لعب الحقيقة والجرأة

Evet, iyi o zaman, oyun mu oynamak istiyorsun Danny?
نعم،حَسناً،أنا سَأُخبرُك، هل تريد ان تلعب اللعبة ؟

Demek böyle oynamak istiyorsun?
أتريد أن تلعب بهذه الطريقة إذاً ؟

Sen aşık olmak istemiyorsun sen bir filmde oynamak istiyorsun.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

Tekrar ablayı oynamak istiyorsun ve belki bu sefer doğru yapabilirsin.
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى ولربما هذه المره ستقومين بها على الوجه الصحيح

Pekala, böyle mi oynamak istiyorsun? Öyle olsun. İşe yaramaz.
حسناً، أتريد اللعب بتلك الطريقة؟

Benimle oyun mu oynamak istiyorsun?
لاتخبرنى بأنك ستحاول الهرب منى مرة أخرى

Benimle oyun mu oynamak istiyorsun?
أتريد ان تلعب مع ؟

Anladım. Cee oynamak istiyorsun, öyle mi?
أوه أنا أرى هل تريد أن نلعب لعبة بيكبو؟