"oynamayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• ألعب
• العب
• أَلْعبَ
• أجاريك

Artık oynamayacağım. Birkaç kız çağıralım.
لاأريد أن ألعب دعونا نتصل على بعض الفتيات

Valla, kabul etmek zorundasın, çünkü oynamayacağım.
بلى، عليك أن تأخذ إجابة الرفض .لأنني لن ألعب

Unut gitsin. Artık başkalarının kurallarıyla oynamayacağım. Yeter bu kadar.
أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت

Nerede basketbol oynayacağım, ya da oynayıp oynamayacağım... artık sadece benim verebileceğim bir karar değil.
هو هذا .. المكان الذي سـ العب به كرة السلة .. اذا كنت سـ استمر بـ لعب كرة السلة انه ليس قراري وحدي

İzciler önümüzdeki ay gelecek ve ben oynamayacağım, biliyor musun?
هل تعلمين أنّ فريق الكشافة سيأتى الشّهر القادم ولن ألعب أنا؟

Bir daha hiç futbol maçı oynamayacağım anlamına gelse bile onun yanımda olmasını isterdim.
كنت لأريدها هنا معي حتى لو كان هذا يعني أنني لن ألعب كرة القدم ثانية

İsteme, zaten oynamayacağım anladın mı?
إذاً , لا تفعلي , لأنني لن ألعب , حسناً ؟

Şey bakın, ben bu oyunu oynamayacağım.
حسناً , انظرن, أنا لن ألعب معكن هذه اللعبه

Shirley, loto oynamayacağım dedim sana.
شيرلي , لقد أخبرتك أني لن ألعب اللوتو اللعينة

Hayır dinle, senin oyununu oynamayacağım.
كلاّ، اسمع، لن ألعب لعبتك المُشمئزّة يا رجل.

oynamayacağım demiyorum. Oynayamıyorum.
.الأمر ليس أنني لن ألعب لا يمكنني اللعب.

Kendini yatak odasına kapatan kurban rolünü oynamayacağım.
لن ألعب دور الضحية المحبوسة, في غرفة نومها.

Bu oyunları bilirim ve yine de oynamayacağım. Hepinizin canı cehenneme.
أعرف اللعبة ومازلت لن ألعب إذهبوا للجحيم جميعاً

Bu dikkat dağıtan şeylerle oynamayacağım. Sirk gibi resmen.
أن ألعب مع كل هذا التشتيت كان الأمر أشبه بالسيرك

Ama bir şey diyeyim mi? Ben bu oyunu oynamayacağım.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Dışarıda seni bekliyor olacağım ve oyun oynamayacağım.
هناك، سأكون في انتظاركم أنا لن لا ألعب لعبة

Sizinle oyun oynamayacağım, hiç havamda değil.
أنا لا ألعب ألعاب معك اليوم، ولست حسنة المزاج

Neden gerginim bilmiyorum. Ben oynamayacağım bile.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Bu oyunu oynamayacağım onunla. Banka hesabına el koydum.
انا لا العب معه , لقد قمت بحظر حسابه المصرفي

Terkedilen eş rolünden tiksiniyorum. Bu rolü oynamayacağım.
انا امقت دور الزوجة المرفوضة لن العب ذلك الدور

Seninle bu oyunu oynamayacağım.
لَنْ أَلْعبَ هذه اللعبةِ مَعك.

Bu oyunu daha fazla oynamayacağım. Anladın mı?
أنا لن أجاريك فيه بعد الآن, فهمت ذلك ؟