"oyunun sonunda" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية اللعبة
• نهاية المباراة
• نهاية المسرحية

Bana en ilginç gelen nokta ise, oyunun sonunda geri-bildirim ve istatistik almanız, neleri becerebildiğinize dair.
الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي في نهاية اللعبة يكون لديك إحصاءت وردود أفعال عن أداءك.

Ama sanırım hepimiz oyunun sonunda olduğumuzu biliyoruz. İnancını kaybettin demek.
لكنني أعتقد بأننا نعرف أننا في نهاية اللعبة هنا

Ayrıca, oyunun sonunda hepsini geri kazanabilirsiniz.
الى جانب ذلك، لربما قد تربح قبل نهاية اللعبة.

oyunun sonunda skor tahtasında geride olabiliriz ama böyle oynarsanız, mağlup edilemeyiz.
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا

oyunun sonunda ne tadı olduğunu bilmek isterim. Tamam mı?
في نهاية المباراة أريد معرفة نكهتها

Dilersen, oyunun sonunda ölen İskoçyalıyı oynayabilirsin.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

oyunun sonunda da, ben aşağılanmış, yalnız, öfke ve yenilgiden kudurmuş öylece otururken rakibimin kolunu zaferle yukarı kaldırırlardı.
وفي نهاية اللعبة كانت ترفع يد خصمي لإعلان فوزه في حين جلست وأنا أشعر بالذل والوحدة مغموراً بمشاعر الغضب والهزيمة

Ve belki de; oyunun sonunda piyonun da şahın aynı kutuya girdiğini hatırlamak istersiniz.
في هذه الأثناء ربما تتذكّر أن البيدق والملك ينتهي بهما المطاف في نفس الصندوق... في نهاية اللعبة.

- Evet, oyunun sonunda,
أجل في نهاية اللعبة

Önünü kesiyor eğer oyunun sonunda Marshall yan çizgilerindeki karmaşa, Koç Trolley'in sırtındaki hedef tahtasını biraz daha büyütmezse.
اذا كان ذلك الارتباك في الخط الجانبي لفريق(مارشال) في نهاية المباراة لن يجعل هزيمة المدرب (تولي) أسهل

Eğer oyunun sonunda Lee ölmezse oğlun ölür.
إذا لم يمت (لي) عند نهاية المباراة. إبنك سيموت!

"...ama oyunun sonunda her şeyi batırdık."
ثم أفسدنا نهاية المباراة ..."

Evet, ve oyunun sonunda ayağa kalktı, ve ellerini böyle birbirine vurmaya başladı.
ياه و فى نهاية المسرحية ولقد وقف و بدأ فى خبط يديه مع بعض