"paranız" - Traduction Turc en Arabe

• نقودك
• مال
• أموالك
• مالك
• أموالكم
• نقود
• نقودكم
• مالكم
• اموالك
• مالكِ
• مالُ
• تملك المال
• المال الذي
• لديك
• يمكنك أن تعطيني

Evet, oldukça yüklü bir paranız olacak.
حسناً، هذه نقودك تضعها كما تحب كوديعة أو كما ترى

Ama hala bir öğrenciyken ve hiç paranız yokken bunu nasıl yaparsınız?
لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال

Ama ne kadar paranız olursa olsun buraya gelip birlikte çalıştığım insanların önünde beni küçük görmeye hakkınız yok.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Uyandığınızda, paranız hâlâ orada olmakla birlikte bir de bahşiş bırakmıştır.
وتستيقظ لتجد مالك مازال موجودا ومن الممكن ان تترك لك بقشيش

Size bir teklifim var beyler; paranız ya da canınız.
أأخذ إقتراحاً منكم سادتي أموالكم أو حياتكم

Ah, kocaman bir Mercedes'iniz var, ama hiç paranız yok?
انت تقود سيارة مرسيدس فخمة, وليس معك اي نقود?

Sakin olun.Tek istediğim şey paranız.
اهدأ؛ لا أريد سوى نقودك لاتصوّب هذا نحوي محفظتك0000

Sizin paranız güvenli. Ben kalpazanlarınkini arıyorum.
نقودك آمنة ، أنا أبحث في أمر تزوير السندات

Bayan Pratt, istediğiniz gibi paranız transfer edildi.
لقد تم جمع نقودك كما اردت يا سيدة برات

Daha fazla paranız var, tahtanın etrafında daha fazla dolanma fırsatınız ve kaynaklara daha fazla erişiminiz var.
على مال أكثر وفرص أكبر للتتنقل في أنحاء الرقعة، ووصول أكثر للموارد.

Affedersiniz, Bay Burt, Hollanda paranız var mı?
أعذرْني، السّيد بورت، حَصلتَ على أيّ مال هولندي؟

Bu kadar fazla paranız varsa sizden daha çok almalıyım.
إذا أنت لديكم مال كثيراً ، سيكون علي أخذ المزيد منكم

Beni aşağılamayın, sizin paranız burada geçmez, lütfen kaldırın onu. Bebek nerede?
أموالك بلا فائدة هنا , إبعدها أين الطفل ؟

Bunları yemek salonlarında kullanabilirsiniz. paranız burada geçmez.
يمكن أن تستخدمهم فى صالة الطعام أموالك القاروقوزية لا تصلح هنا

Çalıştığınız şirket neden sadece zamanınız için değerli olsun, aynı zamanda paranız için de değerli olmasın.
إذن، لم لا تستحق الشركة التي تعمل بها ليس فقط وقتك بل وحتى مالك أيضا؟

paranız, bar faturanızdan azar azar düşülerek ödenecek.
سيتم سداد مالك شيئاً، فشيئاً على شكل حساب البار

paranız profesyonellerin elindeyken kendinizi daha rahat hissedeceksiniz.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

Elbette sayın müfettişler, paranız bende.
نعم بالطبع يا مفتشي المدارس عندي جميع أموالكم

Belki de hâli hazırda lisede okurken ve ne paranız ne de geleceğiniz varken evlenmenin ne kadar zekice olduğunu anlar
أو ربما ، سترى مدى الذكاء في أن تتزوج وأنت مازلت في الثانوية ، ومن دون نقود أو مستقبل

Bir dakika bekleyin. Hayır, hayır. paranız bende değil.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

-O artık sizin paranız. Yani Maliye'nin. -Sağ ol.
إنه مالكم الأن,أقصد وزارة الخزانة المالية

Ne yazık ki paranız Panama hükümeti tarafından tahsil edildi.
انا اسف ان اخبرك ان اموالك تم تأميمها بواسطة الحكومة البنمية

..ve size yemin ediyorum bu gece paranız hazır olacak.
و اقسم بالله اننا سوف نجلب مالكِ الليله نفداً ..

Islak bir katırı tutuşturacak kadar çok paranız olmalı.
Whooee. أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بما فيه الكفاية مالُ لإحتِراق - بلّلَ بغلاً , huh؟

paranız ve iştahınız olmadığı zaman her şeye olumsuz bir bakış açısından yaklaşıyorsunuz.
عندما لا تملك المال و لا الشهية فإنك تنظر إلى كل شيء بسوداوية

Bu durumda, size çaldığınız paranın Bill Houston'ın aynı gün esrarengiz bir şekilde kaybolan birikimlerinin aslında sizin paranız olduğunu söylediğinizde de inanmamız gerekiyor.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

Nakit paranız varsa ve oyunu kuralına göre oynarsanız bütün hayallerinizi gerçekleştirirler.
إن كان لديك المال ولعبت حسب القوانين ، فإنهم سيحققون كل أحلامك

Affedersiniz, bozuk paranız var mı?
معذرةً، هل يمكنك أن تعطيني بعض القروش؟