"parasına" - Traduction Turc en Arabe

• أموال
• لمال
• ماله
• نقودها
• بالنقود
• لنقود
• لماله
• مالها
• لأموال
• اموال
• نقوده
• مالَ
• لأمواله
• لصندوق إئتمان
• فلس لكل

Amına koyayım, babanın parasına öyle yakınım ki şu an...
ولقد اقتربت كثيراً من الوصول إلى أموال والدك

İyi gidiyor ve babanın parasına gerçekten çok yakınım.
ولقد اقتربت كثيراً من الوصول إلى أموال والدك

Bir insanın kişiliğine aşık olduğun gibi, parasına da aşık olamaz mısın?
ألا يمكنك الانجذاب لمال الشخص كالانجذاب إلى شخصيته

parasına sahip çıkamayan biri onu hak etmiyordur.
في رأيي الشخصي من لا يحرص على ماله لا يستحقه بالضبط

Onu çocuğumun yakınlarında istemediğimi bilmek için parasına ihtiyacım yoktu.
لم أرِد نقودها لأدرك أنّي لا أريدها أن تقرب ابني.

İyi ki parasına oynamıyoruz. Yoksa sizi iflas ettirmiştim.
جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك

Eğer adamı bulursak Amy'nin parasına ne olur?
ماذا حدث ماذا سيحدث لنقود ايمي عندما يعثرون عليه

Sen onun sadece parasına aşıktın biliyorum. Ama ben onu insan olarak seviyorum.
وأنا أعلم بأنِك أحببتيه فقط لماله ولكني أحبه كشخصه

Ama kızın parasına aşık olmaya hakkın yok oğlum.
لكنك لست مؤهلاً لأن تقع في حب مالها يا بني

Yani Crawley'leri tepede tutmak için Levinson'ların parasına ihtiyaç duyduğunu söylüyorsun.
تعنين بأنكم كنتم بحاجة لأموال آل"ليفنسون" للحفاظ على آل"كراولي" على القمة؟

Karısının tüm parasına konacak bir sürtük olduğunu söylemişti.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Bu ahmaklarla oynadığınız oyunu süt parasına mı oynuyorsunuz yoksa kaymaklı durumlar mı söz konusu?
بالنسبة لهذه اللعبة الصغيرة التي يلعبها الأغبياء أتلعبونها بأموال مزيفة أم أموال حقيقية ؟ القصد من الجملة

Şehirin tüm kirli parasına sizin mekanınıza gelir ve şehirin her tarafında toplayıcılar gelir giderler ve hiç kimse neyin gidip neyin geldiği hiç görmez bile
إنّك تأخذ فقط كُل أموال المدينةالقذرة.. وجامع النقود يأتي ويذهب إلىكُلمكانفيالبلدة.. ولا أحد يشعر بقدومه.

O kurtarma parasına ihtiyacım vardı ve artık elde edemeyeceğim.
احتجت لمال خطة الإنقاذ ولم يعد معي

Lihaçev tüm parasına rağmen yanaşamadı ona.
ليهاتشوف, بالرغم من ماله ليس لديه أدنى فرصة

Evet, parasına ihtiyacımız var.
هذا هو الشئ الذي أخبرك أنّ تفعليه آجل ، أننا نحتاج ماله

Artık annenin parasına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة لأمّكِ أو نقودها

- Hele bu son el. - parasına oynamıyor muyduk?
هذه اليد الاخيرة بمفردها ألم نكن نلعب بالنقود ؟

Bacağımı kırmanı istiyorum. Sigorta parasına ihtiyacım var. Nakil ücretini ödememin tek yolu bu.
أريدك أن تكسر قدمي ، أنا بحاجة لنقود التأمين إنّها الطريقة الوحيدة لدفع تكاليف العملية

parasına ihtiyacı var.
إنه بحاجة لماله

Böylece parasına konacakmışım.
لذا سأتمكن من أن أرث مالها

Ama Charles Cornfoot'un başkalarının parasına karşın doymak bilmez bir iştahı vardır.
لكن (تشالز كونفرت) لديه تلك النزعة الغريزيه , لأموال الآخرين

Ya da Dunning'in suç ortağı dikkatler polis baskınındayken Farris'in parasına el koydu.
او ان شريك داننيج استخدم هجوم الشرطه كإلهاء لكي يسحب اموال فاريس لنفسه

Ufak adamın parasına, iri adamın kafasına bir şişe yemeye ihtiyacı var.
الشاب الصغير يحتاج نقوده , والآخر يحتاج قطعة خشب قطرها من 2 إلى 4 سم ليُضرب بها رأسه

Burada olan şu ki, veznede oturan bu adam yol parasına ihtiyaç duyan insanlara para verir.
كُلّ عِنْدَنا رجل صَغير الذي يَقِفُ وراء عدّاد وهو يَعطي مالَ للناسِ إذا يَلتزمونَ بدَفْع ثمن النقلِ.

- Karışmamı istemiyorsan, tamam. Onun parasına ihtiyacım yok.
لاتريدين أن تشركيني، حسناً, لا أحتاج لأمواله

Bankayı soymak Kirk'ün parasına ulaşmak için gereken doğrulamanın ilkini sağladı.
سرقة البنك الأطلسي جلب لنا (أول إثبات أصل من إثنين نحتاج إليهم للوصول لصندوق إئتمان (كيرك

parasına mı, sayısına mı?
أوه. فلس لكل نقطة؟