"parmaklıklar ardına" - Traduction Turc en Arabe

• خلف القضبان

Bunun sonuda, kıtamızda daha çok kötü adam parmaklıklar ardına konulacak.
بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.

Hayır. "parmaklıklar ardına" ya da "hapis" der, ama...
لا لم , يقل خلف القضبان أو في السجن , أو شيء ما , لكن

Seni parmaklıklar ardına tıkarlarsa, bana ne olur biliyor musun?
والان , ماذا سيحدث لي لو قضيت بقية حياتك خلف القضبان ؟

Yoksa yönetim seni parmaklıklar ardına beni de bedava yemek kuyruğuna atar.
وإلا فلا يمكنني إيقاف وزارة العدل من جعلي بلا عمل ووضعكَ خلف القضبان

Bütün düşmanlarını parmaklıklar ardına gönderene kadar.
قد ما يأخذ لوضع جميع اعدائكم خلف القضبان

parmaklıklar ardına mahkum olabilir,
والذي يمكن أن يضعه خلف القضبان لبقية حياته،

Beni parmaklıklar ardına tıkan adam şimdi yardımımı istiyor.
رجل يحبسني خلف القضبان والآن يريد مساعدتي

Kaçımızı parmaklıklar ardına attığın umurumda değil.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

Masum bir adamı bilerek parmaklıklar ardına göndermenin üstünden daha da bir zaman geçti.
وحتى فترة أطول منذ مقاضاتك علماً لرجل بريء ووضعه خلف القضبان

Kaçımızı parmaklıklar ardına soktuğunuz umurumda değil.
أنا لا أكترث بعدد أمثالي الذين سجنتهم خلف القضبان

Tuhaf. Her zaman işimizin kötü adamları parmaklıklar ardına koymak olduğunu sanardım, yerin içine değil.
ذلك مضحك، إعتقدت دوماً أنّ عملنا هو وضع الأشرار خلف القضبان وليس في الأرض.

Ama onu parmaklıklar ardına atmak için plan yapmalısın.
ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

Bunu yapan şerefsiz parmaklıklar ardına girene kadar bana huzur yok.
لن ارتاح حتى يقبع ذلك المجرم خلف القضبان

Bu işi yapan herkimse demir parmaklıklar ardına girene kadar kızınız güvende değil.
ما لم نضع الذي فعل بها هذا خلف القضبان

Kartal kalkar dal sarkar. Bunun sonunu hepimiz biliyoruz. parmaklıklar ardına gideceksin.
الكل يعلم النهاية، إلقاؤك خلف القضبان

Hayatının aşkı, işlemediği bir suç yüzünden parmaklıklar ardına tıkılıp kalmıştı.--
حبّ حياتك يقبع خلف القضبان لجريمة، لم ترتكبها...

O adam, parmaklıklar ardına girene dek durmak bilmeyeceğiz.
ولن نستريح حتى يكونوا خلف القضبان

James parmaklıklar ardına girdiğinin ikinci günü şerif Connally kızın üstüne atladı.
(انقض عليها المأمور (كونالي بالّلحظة الّتي وضع . فيها (جينمس) خلف القضبان

Katili parmaklıklar ardına koyana kadar parayı alamayacağımı gözönüne alırsak iyi anlaşacağımızı söyleyebilirim Gibbs.
حتى أن تضع المجرم خلف القضبان (لقد وجدت نقطه ضعفي يا (غيبس هنا