"patlatmadan" - Traduction Turc en Arabe

• تفجير
• يفجر
• تفجيره
• أفجر
• تفجر
• تفجيرها
• لتفجيرك
• يفجّر

Simon kendini öldürdü, ...kendini gerçekten öldürdü, ...diriliş menzili dışında, içinde yaşadığı gemiyi patlatmadan çünkü küçük insan karısı ve küçük insan kızı olmadan hayatının nasıl olacağını hayal edemiyordu çünkü onları seviyor...
سيمون قتل نفسه ، حقا قتل نفسه ، خارج نطاق القيامة ، بدون تفجير السفينة

Bombayı patlatmadan o çocukları dışarı çıkartmanın yolu yok.
وليس أمامك سبيل لاعتقال الفتيان دون تفجير القنابل

Yeter ki şu çatlak, sıyırmış teröristi Baltimore Bulvarı'nda bir nükleer bomba patlatmadan önce bulalım.
لنوقف فقط ذلك الشرير الإرهابى المجنون... قبل أن يفجر قنبلة نووية فى شارع "ويلشاير", اتفقنا؟

Laboratuvarı patlatmadan önce oradan bir hassas materyal çalmış.
سرق بعض المواد الحساسة من المختبر قبل تفجيره.

- Kafanı patlatmadan dükkanımdan çık lan!
اخرج من محلي قبل أن أفجر دماغك ايها الحقير، اذهب

Hiçbirini patlatmadan bütün mayınları temizlemelisin.
عليك أن تكشف عن الألغام من دون أن تفجر أحدها

patlatmadan önce boruları açın böylece Han Nehrine aksın.
صل إلى مصاريف المياه قبل تفجيرها. للهروب إلى نهر الهان.

patlatmadan önce en azından bir açıklama duymalıyım.
أقل ما يتدين له بي هو تفسير لتفجيرك له

Bombasını patlatmadan intihar eden bir intihar bombacısı öyle mi?
مفجّر إنتحاري ينتحر قبل أن يفجّر نفسه؟

Boru hattını patlatmadan yedekleri nasıl alacağını biliyorum.
أنا أعرف طريقة لمسح النسخ الإحتياطية بدون تفجير الأنابيب

Hala oradalarsa ve hala hayattalarsa ki bu bundan şüpheliyim, bombayı patlatmadan o çocukları alma şansın yok.
لو كانا لا يزالان هنا، ولو كانا لا يزالان أحياء وهناك الكثير من "لو" وليس أمامك سبيل لاعتقال الفتيان دون تفجير القنابل

Bir şeyler patlatmadan ağlayabileceğime eminim.
واثقة أن بوسعي البكاء دون تفجير شيء.

Adamın beynini patlatmadan önce sorguya çeker.
لكى يستجوبه قبل أن يفجر رأسه

Kafasını patlatmadan hemen önce.
قبل أن يفجر رأسه

Belki de patlatmadan önce kapıya arkadaşın Forbes'ın gelmesini beklemeliydim.
حسنا، ربما ينبغي لقد انتظرت لصديقك، فوربس، لفتح الباب قبل أن تفجيره.

Evet. Bu yüzden patlatmadan önce reaktörü devre dışı bırakmanız gerekiyor.
لذا يجب إطفاء المفاعل قبل تفجيره

Kulak zarımı patlatmadan yükseltebileceğim bir şey arıyorum.
لقد كنت أحاول أن أجد شيأً أستطيع أن أثبت عليه بدون أن أفجر طبلة أذني

Kafanı patlatmadan önce karımdan özür dile.
اطلب مغفرة زوجتي قبل أن أفجر رأسك

Her neyse, dinamiti patlatmadan önce buz üzerinde ne kadar ileri atabileceğimiz tartışmasına girdik.
وبدأنا مسابقة من سيرمي الديناميت لمسافة أبعد قبل أن ينفجر؟ تعلم, إنها إهانة للفيدراليين أن تفجر القطار, أبتاه

patlatmadan önce eve girmemi beklemen gerekiyordu.
كان مفترض أن تنتظر عودتي للمنزل قبل أن تفجر ذلك الفتيل

patlatmadan açmanın yolu yok.
ليس هناك طريق لفتحها بدون تفجيرها.

patlatmadan açabilirim.
استطيع فتحها دون تفجيرها

patlatmadan önce en azından bir açıklama duymalıyım. Sen anlayamazsın!
أقل ما يتدين له بي هو تفسير لتفجيرك له

Ducky bombacının, kendini patlatmadan en az bir gün önce öldüğünü söylüyor.
بالمناسبة، (داكي) يقول... أن المفجّر كان ميتا قبل يوم على الأقل قبل أن يفجّر نفسه.