"paylaşamam" - Traduction Turc en Arabe

• مشاركة
• أشارك
• أشاركك
• يمكنني مناقشة

Yeterli yiyeceğim yok, burayı sizinle paylaşamam.
طعامي لا يكفي، لا أستطيع مشاركة الغرفة معكم

Kişisel hayatımla ilgili her şeyi insanlarla paylaşamam.
لا يمكن مشاركة كل شيء عن رأيي الشخصي مع الناس.

- Sağlık yasasına göre hastanın bilgilerini paylaşamam.
وزارة الصحة تمنعني من مشاركة معلومات المرضى

Uzun sessizliğim seni üzecek ama yaşadıklarımı seninle paylaşamam.
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟

Gizli polis işlerini bir ergenle paylaşamam.
وأخبرني ماذا وجدت لا أنا لن أشارك عمل سري للشرطة مع مراهق

Belki bencilim. Seni dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.
،ربما أكون أنانية لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

Müvekkilimin savunması hakkında hiçbir bilgiyi seninle paylaşamam.
لا أستطيع أن أشاركك أي معلومة تتعلق بدفاع موكلك

Başka bir hastanın bilgilerini sizinle paylaşamam.
لا يمكنني مناقشة المعلومات الخاصة بمريضة أخرى

Sizin güvenliğiniz için bildiklerimi sizinle paylaşamam.
لذا لا أستطيع مشاركة تواياي حتى يقل خطرها

Böyle bir bilgiyi seninle paylaşamam.
تعلمين أني لا أستطيع مشاركة معلومات كتلك معك

Zevcimi başka kadınlarla paylaşamam.
أنا لاأستطيعُ مشاركة زوجي معَ نساء آخريات.

Korkarım sizinle bu bilgiyi paylaşamam.
اخشى بأنني لا استطيع مشاركة تلك المعلومة معك

Özel bilgileri seninle paylaşamam.
ل لا يمكن مشاركة المعلومات cIassified معك.

Müşteri bilgilerini sizinle paylaşamam.
لا أستطيع مشاركة معلومات العملاء.

Yaşlı bir adamın standartlarını paylaşamam.
لا أستطيع أن أشارك معايير رجل عجوز

-İki tane olsun! Caitlin'le paylaşamam oyunumu.
-اجلب إثنان منها ، لن أشارك (كيتلن) اللعب

Düşündüm de bu araziyi kimseyle paylaşamam.
لكنني لن أشارك الأملاك مع أحد

Yatağımı kimseyle paylaşamam. Senden başka.
لن أشارك سريري أي أحد عداك.

Seni, dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.
لا أستطيع أن أشاركك مع بقية العالم

Bir boşanma avukatı olarak, elbette avukat-müvekkil gizliliği nedeniyle, ...hiçbir şey paylaşamam, ama umarım kampanya iyi gidiyordur.
فكوني محامي الطلاق في قضيتها بالطبع إضافة إلى امتيازات علاقة المحامي بموكله لا يمكنني أن أشاركك أي معلومات لكن , آمل أن تسير الحملة بنجاح

Birlik hareketlerini seninle paylaşamam.
لا يمكنني مناقشة تحرّكات القوات معكِ.