"peşimizde" - Traduction Turc en Arabe

• يطاردنا
• يلاحقنا
• خلفنا
• تلاحقنا
• يتبعنا
• يتعقبنا
• تطاردنا
• تتبعنا
• يتتبعنا
• يلاحقوننا
• أثرنا
• وراءنا
• يطاردوننا
• ورائنا
• بعدنا

Randall ise peşimizde ve bizi öldürmeye çalışıyor.
حاولنا إعادتها، لكن ووترنوز لديه مؤامرة الآن راندل يطاردنا ويحاول أن يقتلنا

Şimdi de bizim peşimizde.
إضافةً إلى المتاجر الكبرى والآن يلاحقنا والسبب؟

Bir grubun peşimizde olması yetmedi mi? Git!
ألا تظن أن فرقة مطاردة واحدة خلفنا تكفى ؟

ama şimdi peşimizde ki iblise odaklanalım, Tamam mı?
دعينا نركّز على الشيطانة التي تلاحقنا الآن، اتفقنا؟

Muskayı bulduk ama şimdi de canavarlar peşimizde.
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا

Füze hala peşimizde ve yaklaşıyor.
الصاروخ مازال يتعقبنا ويقترب أكثر المسافة :

Gerçekten de akademidekilerin hala peşimizde olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين حقا أن الأكاديمية لا تزال تطاردنا ؟

Biliyor musunuz, peşimizde çok kişi var yakında bir telefon bulup bir araç çağıramazsak bu geceden canlı çıkamayacağız.
أتعرفين، يطاردنا الكثير من الأشخاص... إذا لم نعثر على هاتف يعمل قريباً ونطلب المساعدة... لن ننجو من تلك الليلة

Sorun yok, artık peşimizde değil.
الأمر على ما يرام هو لم يعد يطاردنا بعد الآن

Neden sürekli bizim peşimizde olduğunu çözmeye çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

Yani yaralı değilim ama peşimizde insanlar var.
أعنى .. أنا لست مصابة لكن هناك من يلاحقنا

peşimizde kim varsa, bütün geceyi bizi arayarak geçirdi.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

Lütfen bana duvarlarda... buradan nasıl çıkacağımızı açıklayan... veya en azından peşimizde olan lanet olasıcıların ne olduğuna dair bir şeyler olduğunu söyleyin.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Koş! Bağıran adamlar peşimizde!
علينا ان نختفي من هؤلاء الرجال البخلاء الذين يصرخون خلفنا

O adamlar bizim peşimizde olmayabilirler.
. هؤلاء الأشخاص قد يكونون لا يلحقون خلفنا

peşimizde gemi var mı diye bir tarama yapalım.
اجرِ فحصًا على مركبات فضائية تلاحقنا.

O biizm peşimizde. Penelope diğerleriyle daha güvende olacak.
أنظر، هو يتبعنا هي أكثر أمانا معهم.

Hadi çocuklar, peşimizde birileri var ve biz kim ya da ne olduklarını bile bilmiyoruz.
لا عليكم يا رفاق ، هناك شيء يتعقبنا و لا نعرف ماهيته أبداً

- İki ölüm uçağı peşimizde. - Nasıl olabilir?
منزلقتان تطاردنا كيف يمكن ذلك؟

Garip ve olağandışı demişken bir taksi havaalanından beri peşimizde.
بمناسبة الكَلام عن الغريب وغير العادي. فتلك سيارةِ الأجرة تتبعنا منذ أن تَركنَا المطارَ.

peşimizde biri olduğuna eminim.
أضمن لكم أن أحداً ما يتتبعنا. لا أحد يتتبعنا.

Evet, yanımda ama Ziyaretçiler peşimizde.
لكنّ الزائرين يلاحقوننا يجب أن أغادر المدينة

Bir cesedi de peşimizde sürüklersek takip edilmemiz çok kolay olur.
لن يكون من الصعب تعقب أثرنا ونحن نجر جثة

peşimizde biri var. Üç araba geride, sağ şeritte.
حصلنا على صديق ثلاث سيارات وراءنا على المسار الداخلى

peşimizde olan adamlar bu karartmanın sorumluluları.
.الرجال الذين يطاردوننا هم المسؤلون عن هذا الظلام

Yalan söylediğimiz için peşimizde değil gerçeği söylediğimiz için peşimizde.
هو ليس ورائنا لأننا كذبنا هو ورائنا لأننا أخبرنا الحقيقة

Bu adamlar geçen geceden beri peşimizde.
أولئك الرجال كانوا بعدنا منذُ ليلة الأمس.