"pemberley" - Traduction Turc en Arabe

• بمبرلي
• بيمبرلي
• بيمبيرلي

Darcy, Pemberley'den beş mil bile uzakta olmadığınızı söyleyince nasıl memnun oldum anlatamam!
كنت في غاية السعادة عندما اخبرني دارسي بانك على بعض خمس اميال فقط من بمبرلي

Ve Derbyshire, Pemberley'den Bay Darcy'yi takdim etmek istiyorum.
أقدم لكم سيد (دارسي) من (بمبرلي) في (ديربيشاير)

- O, Pemberley'den Bay Darcy mi?
-أهذا سيد (دارسي) من (بمبرلي) في (ديربيشاير)؟

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة

İlgini çekecek bir şey daha var ki Pemberley'den beş mil kadar uzak ve ününü o büyük malikaneye borçlu.
ولكن قد تكون لها سلبية واحدة في نظرك فهي لا تبعد عن بيمبيرلي سوى خمسة اميال ويدين معظم ازدهاره لذلك العقار العظيم

Az önce beni Pemberley'e davet ettiniz, Bay Darcy?
أدعوتني للتو للمجيء لـ(بمبرلي), سيد (دارسي)؟

Gerçekten de Pemberley'in bahçesindeyiz, değil mi?
نحن بالتأكيد ضمن حدود (بمبرلي), أليس كذلك؟

Elizabeth Bennett bile Pemberley'nin içinin nasıl olduğunu görmek istemişti.
حتى (إليزابيث بينيت) أرادت رؤية (بمبرلي) من الداخل

Pemberley ile kıyaslanamaz, farkındayım.
أنها لاشىء بالنسبة ل(بمبرلي) أعلم

Pemberley'nin havasını bu şekilde kirletemeyiz!
يا إلهي هل تلوثت ذكريات (بمبرلي)؟

Şöyle dediğinizi duydum, "Pemberley'e gelin."
اعتقدت بأنك قلت, "تعالي لـ(بمبرلي)"

O ve annem Pemberley'e davet edilmiş.
ووالدتي مدعوتان لـ(بمبرلي) لبضعة أيام.

Şimdi zarar görmeden Pemberley'e geri döndü.
والآن أنا اعيده لـ(بمبرلي) بلا ضرر.

Pemberley'in sahibi Bay Fitzwilliam Darcy mi?
السيد (فيتزويليام دارسي) من (بمبرلي)؟

Bayan Bennet, abim ve ben sizi, dayınızı ve yengenizi Pemberley'de akşam yemeğinde ağırlamaktan onur duyarız.
انسة بينيت، انا واخي سيشرفنا اذا قبلتم انتي وخالك وزوجته دعوتنا على العشاء في بيمبرلي.

Korkarım ki bu talihsiz olay kardeşimi bugün sizi Pemberley'de görme zevkinden mahrum bırakacak.
اخشى بان هذه القضية المؤسفة، ستحول دون سعادة شقيقتي برؤيتك في بيمبرلي اليوم.

İnsan Pemberley'in hanımı olmak uğruna birçok şeye katlanmaya razı olurdu sanırım.
اعتقد بان على من ترغب في ان تصبح مالكة بيمبيرلي عليها ان تعمل جاهدة.

Duyduğuma göre Pemberley'in hanımı birçok şeye katlanmak zorunda kalacak.
مالكة بيمبيرلي عليها ان تعمل جاهدة كما سمعت.