"pes etmeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أستسلم
• لن استسلم
• لن أتوقف
• لن ألقي
• لن أيأس

Bu şeylere karşı Pes etmeyeceğim, yaptıkları şeylerden sonra olmaz.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Henüz bulamadım açıkçası bu garip ama Pes etmeyeceğim.
لم أكن قادراً على إيجاده ..ولأكون صريحاً ،هناك أمراً ناقصاً ولكني لن أستسلم

Pes etmeyeceğim, olasılıklar ne kadar ters olsa da. Bu şeyi yeneceğim.
لن أستسلم, مهما طالت المصاعب سوف أتغلب على هذا

O motoru yapan kişiyi bulmadan Pes etmeyeceğim.
انا لن استسلم فى محاوله معرفه مخترع هذا المحرك

Hayır, Martinez serbest kalana ve sen cinayetten hüküm giyene kadar Pes etmeyeceğim.
كلاّ , لن أتوقف حتى يتحرر "مارتينز" ويتم اتهامك بالقتل

Bu sefer Pes etmeyeceğim.
لن ألقي المنشفة هذه المرة

Pes etmeyeceğim. Edeceğimi zannetme.
لن أيأس لا تظني أني سأفعل

Köylü kızı kıyafetlerinden ne kadar satamasam da asla Pes etmeyeceğim.
بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم.

Sana bir şeyler öğretene kadar Pes etmeyeceğim.
وأنا لن أستسلم حتى اُعلمـّك كل شيء

Ama ben seninle olmak istiyorum. Ve Pes etmeyeceğim.
لكنني أريد أن أكون معك وأنا لن أستسلم

Ne kadar imkânsız görünse de, Pes etmeyeceğim.
لن أستسلم مهما بدا الامر مستحيلاً

Hayır, asla Pes etmeyeceğim!
لا,لن أستسلم ابدا

Ben Pes etmeyeceğim. Pes edemem.
لن أستسلم ، لا يمكن أن أستسلم

Tamam, Pes etmeyeceğim.
حسناً، لن أستسلم.

Eğer bana inanıyorsan, Pes etmeyeceğim.
طالما تصدّقني، لن أستسلم.

- Pes etmeyeceğim. - Neden endişeleniyorsun ki?
لن أستسلم وأتخلى عنها - لما أنت قلقة ؟

Asla Pes etmeyeceğim!
لن أستسلم أبداً

Merak etme, baba. Asla Pes etmeyeceğim.
لا تقلق يا أبي، لن استسلم أبدا

Ama Pes etmeyeceğim, siz de etmemelisiniz.
لكني لن استسلم و لا يجب عليكم ايضاً

Bu kez Pes etmeyeceğim.
. لن استسلم هذه المرة

O kadar kolay Pes etmeyeceğim.
لن أتوقف عن المحاولة بسهولة

Bu kez Pes etmeyeceğim.
لن ألقي بها هذه المرة

Stefan'ı bulmak konusunda Pes etmeyeceğim Caroline.
لن أيأس عن العثور على (ستيفان) يا (كارولين).