"pişmanlık duymuyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ندم
• لا أندم على
• لست نادما على ذلك
• لم أندم على
• أنا لست نادمة على

"Gerçek bir pişmanlık duymuyorum. Bu adamla geri dönmen gerektiğini sanmıyorum."
أنا لا أسمع أي ندم حقيقي هنا أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلي هذا الرجل

Ama kabul ediyorum: Yaptıklarımdan dolayı pişmanlık duymuyorum.
لكني أعترف بأني لا أشعر بأي ندم على أفعالي

Benim tarafımdan... kızımın durumuyla alakalı bazı gerçeklerin senden gizlenmesi uygun görüldüğü için... seni evimden dışlamaktan pişmanlık duymuyorum.
ومنذ أن إكتشفت إنك أخفيت بعض الحقائق عن صحة إبنتي لن أحس بأي ندم فى إبعادك عن بيتي

Bu değerlere dayanarak bir karar verdim ve kararımdan pişmanlık duymuyorum.
لقد اتخذت قراري مع أخذ كل تلك الأشياء بعين الإعتبار و أنا لا أندم على قراراتي

Ben verdiğim karardan pişmanlık duymuyorum.
انا لا أندم على قرار أخذته من قبل.

Zoe dinle, şunu söylemek istiyorum, yaptığım her şeyden pişmanlık duymuyorum.
اممم زوي انا فقط انا فقط اردت ان اقول لست نادما على ذلك تماما

Nancyle, evli geçirmiş olduğum 18 yıldan pişmanlık duymuyorum.
لم أندم على الثمانية عشر عاماً التى قضيتها كزوج لنانسى

Yaptığımız şeyden pişmanlık duymuyorum.
أنا لست نادمة على القيام بما قمنا به

Empati yoksunuyum, sosyal olarak yönlendirilebilirim ve pişmanlık duymuyorum.
انا افتقد العطف والتواصل الاجتماعي وليس لدي ندم

Senin vücudunu şeytanlara sattığım için en ufak bir pişmanlık duymuyorum.
لا أشعر بأدنى ندم لبيع جسمِكَ إلى الوحوش

Artık pişmanlık duymuyorum.
والآن لم يعد لدي أي ندم

Hiç bir pişmanlık duymuyorum efendim.
لا أشعر بأي ندم ، يا سيدي.

pişmanlık duymuyorum.
ليس لدي اي ندم

Hiçbir pişmanlık duymuyorum.
بلا ندم

Mükemmel biri o. Ama pişmanlık duymuyorum.
انه رائع، ولكني لا أندم على شيء

Vahşi dönemlerimden bir gün bile pişmanlık duymuyorum..
أنا لا أندم على لحظة من شهوري الجامحة

Kararımdan pişmanlık duymuyorum.
لا أندم على قراري.

- Aslında pişmanlık duymuyorum.
تعرف ؟ انا لست نادما على ذلك

Hiçbir pişmanlık duymuyorum.
أنني لم أندم على أيّ شيء أبداً.

Richard, dün gece için biraz bile pişmanlık duymuyorum.
(ريتشارد)، أنا لست نادمة على ليلة الأمس