"planın var mı" - Traduction Turc en Arabe

• هل لديك خطة
• هل لديك خطط
• ألديك خطة
• ألديك خطط
• هل لديك أي خطط
• هل لديكِ خطط
• هل تخطط
• عندك خطة
• ألديك أي خطط
• ألديك مشاريع
• أيّ خطط
• هل من خطة
• هل من مخططات
• هل لديك مخططات
• يوجد خطط

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için bir Planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Ee, yeni bir Planın var mı, Profesör?
على جهاز الآيبود إذاً هل لديك خطة جديدة أيها البروفيسور؟

Saat birde bir saat boştayım. Yemek için Planın var mı? - Hayır.
أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟

Hafta sonu için Planın var mı?
حتى أقرأه لإمرأتي هل لديك خطط لنهاية الإسبوع؟

Bunun için bir Planın var mı?
حول كيفية بيع المزيد من الجعة والبرجر. ألديك خطة لذلك؟

Hayır, şaka yapıyorum. Hafta sonu için Planın var mı?
لا، أمزح ألديك خطط معينة للعطلة؟

Biraz aptalca bir soru olacak ama, bir Planın var mı, Raylan?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Şu öylesine konuştuğumuz kişinin 9500 ya da 3 tane çekebilmesi durumuna karşı yedek bir Planın var mı peki?
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط ثلاثة أو 95,00

- B Planın var mı?
على أن يكون محمي ضد لجنة الأوراق والبورصة هل لديك خطة بديلة؟

İletişim sistemimiz yok. Yardım isteyemeyiz. Daha iyi bir Planın var mı?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Bu lanet durumu çözüp çözemeyecek bir Planın var mı?
هل لديك خطة لحل هذه الحالة أو لا ؟

Stuart, perşembeye Planın var mı?
مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟

Baksana bu akşam için bir Planın var mı?
اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء.

Affedersin, bir kaçış Planın var mı?
المعذرة يا (جورج). ألديك خطة للخروج من هنا ؟

Noel için bir Planın var mı?
ألديك خطط للإحتفال بعيد الميلاد؟

- Bu para için Planın var mı?
هل لديك أي خطط إضافية لهذه العلاوة؟

Evet. Tatil için Planın var mı?
ـ أجل ـ هل لديكِ خطط لأعياد الميلاد؟

Gerçekten de Tamah Adası'nı almak için Planın var mı?
إذًا، هل تخطط حقًّا لنيل نسخة من ''جزيرة الجشع''؟

Peki tacı giydiğin zaman yeni bir Planın var mı?
اذن عندك خطة جديدة عندما تحصل على التاج؟

Peki söylesene, hafta sonu için herhangi bir Planın var mı?
إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

Önümüzdeki hafta sonu için Planın var mı?
‏‏إذن، ألديك مشاريع في نهاية الأسبوع المقبلة؟

Bu gece için bir Planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

- Bugün büyük gün, kutlama Planın var mı?
هاي، هل من خطة احتفال لليوم الكبير؟ أوه، نعم

Bu gece için büyük bir Planın var mı?
هل من مخططات كبيرة لمساء اليوم؟

Akşam iş çıkışı Planın var mı?
دعيني أسئلك شيئاًَ هل لديك مخططات بعد العمل الليلة ؟

Bu gece Planın var mı?
اذن, لا يوجد خطط الليله ؟