| Dinle, tatlım. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | انصتي يا عزيزتي , حدث تغيير في الخطة |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة. |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لقد حدث تغيير في الخطة |
| Aslında Planda bir değişiklik oldu tatlım. | Open Subtitles | في الواقع، حدث تغيير في الخطط يا حلوتي. |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط |
| - Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | -كما قلت لك هناك خطة جديدة |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط |
| Aslında Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | في الحقيقة حصل تغيير في الخطة |
| Planda bir değişiklik var. | Open Subtitles | -هناك تغيير في الخطة |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط |
| Planda bir değişiklik oldu. Gidelim. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط هيا بنا |
| Sevgilim, Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حبيبي هناك تغيير في الخطط |
| Evet, Planda bir değişiklik yaptık. Dukovo'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | أجل، تغيير في الخطط نحن متجهان لـ(دوكوفو) |
| - Planda bir değişiklik var. | Open Subtitles | -هناك تغيير في الخطط |
| - Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | -يوجد تغيير فى الخطط -ما هو ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 