"planladığı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما خطط
• كما أراد

Bu durum, Almanlar'ın planladığı gibi Fransızları yavaşlatıyordu.
هذه الطوابير ستعوق خطوط الأمداد الخاصه بالحلفاء تماماً كما خطط الألمان للأمر

İtfaiyeci kılığına giriyor, bina içine sis bombası yerleştiriyor, ama olaylar onun planladığı gibi olmuyor.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Kaçmaya başladığı için kurbanı planladığı gibi gömememiş.
ولهذا ربما تركها القاتل والمطاردة هي سبب عدم دفن الضحية كما خطط له

- Aynen ulu Tanrı'nın planladığı gibi. - 26 yaşında, okumasını bile bilmiyor.
- كما أراد الله بالضبط عمره ستة وعشرين ولا يستطيع حتى القراءة

Ama Robert'ın planladığı gibi güneye doğru kaydırılması gerekiyor.
لكن سيتوجّب عليّ بأن أُعيد التوجيه للجنوبِ... كما أراد (روبرت).

Yıpratma harbi, Montgomery'in planladığı gibi gidiyordu.
معركة الأستنزاف سارت (كما خطط لها (مونتجمرى

Aynen planladığı gibi.
-تماماً كما خطط

Her şey planladığı gibi.
-تماماً كما خطط

Tam da planladığı gibi ziyafetine başlayacakken bataklığın içinden yükseldi korkunç bir canavar!
- لكن كما خطط ليبدأ وليمته ... .. - إذ صعد من الوحل وحش مُرِيعْ .