"planlamaya" - Traduction Turc en Arabe

• التخطيط
• نخطط
• بالتخطيط
• للتخطيط
• بوضع خطة

Daha önce hiç yapılmadı. planlamaya ve ekibe ihtiyacım var.
انه شيئ لم يحدث من قبل سيتطلب التخطيط وطاقم كبير

Bu yüzde onları nasıl kaçırabileceğimi planlamaya başladım.
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب

ama fark ettim ki bu kadar büyük bir şeyi erkenden planlamaya başlamak kimseye zarar vermezdi.
ولكنني اكتشفتُ، لن يضر البدء في التخطيط من أجل شيء كبير جدًا، في مرحلة مبكرة جدًا.

En baştan yeniden kullanmak için tasarlıyoruz, çünkü her şey yeniden kullanılır, biz yeni yeni planlamaya başladık.
نُصممُ من أجل إعادة الإستخدام منذ البداية، لأن كل شيء أعيدَ إستخدامه، والآن فقط نحن نخطط لذلك.

Geleceğimizi planlamaya çalışırken geçen günleri takvime işaretlemeye devam ediyoruz demek.
فقط أستمر بالتعليم على الأيام في التقويم بينما أستمر بالتخطيط لمستقبلنا

Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız, ve mermerden banyomuzu planlamaya geri döneceğiz.
سنقوم بالتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث قط، ونعود للتخطيط بدش الرخام لدينا.

Boşversene, Kendi cenazemi planlamaya başlamak istemiyorum. kötü şans getirir.
لا يهم. لَنْ إذهبْ التخطيط جنازتي الخاصة.

Bölümün sonunda mafya yeni cinayet planlamaya başlıyor.
في نهاية الفصل العصابة تبدأ في التخطيط في جريمة قتل جديدة

Bunu kabul etmeli ve bundan nasıl canlı kurtulabileceğini planlamaya başlamalısın.
عليك تقبل ذلك والبدء في التخطيط كيف ستنجو من ذلك

Bir süre partiyi planlamaya ara verelim. Olur mu?
حسنا , دعينا نوقف التخطيط للحفلة للحظات , أيمكننا ذلك ؟

Gerçekten partimi planlamaya da yardım edecek misin?
أحقاً ستساعدين في التخطيط للحفل ، أيضاً؟

- Babanın söylemeye çalıştığı tek kızının düğününü planlamaya başlayacağı için çok heyecanlı olması.
مايريد والدك إخبارك به هو متحمس جدا لأن يبدأ التخطيط من أجل زفاف بنته

Boşanma kağıtlarını ilk gördüğünde bir şok geçirdi ama şimdi tüm enerjisini doğum günü partimi planlamaya ayırıyor.
لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي.

- Şimdiden partiyi planlamaya başladık. O harika bir kadın.
بدأنا التخطيط للمناسبة بالفعل , انها رائعة

Bu proje detaylı bir planlamaya, çokça kaynağa ve de lanet bir diplomasiye mal oldu.
لقد تطلب هذا الكثير من التخطيط والموارد والكثير من اللباقة لننطلق به

Çünkü planlamaya katkıda bulunmama izin vermiyorsun.
لإنك لا تسمح لي ابدا ان اشاركك في التخطيط

Sonrasında bu keşif yolculuklarını planlamaya başladık.
وهكذا بدأنا نخطط لهذه الرحلات الاستكشافية

Bir sonraki hamlemizi planlamaya başlayalım.
عليك أن تحملي نفسك إلى الوطن لنستطيع أن نخطط لحركتنا القادمة

Bir haftaya güçbelâ hareket edebildi ama ben balık gezimizi planlamaya başlamıştım.
كان يتحرك بالكاد وقد بدأت بالتخطيط لرحلة الصيد

Peki, ben düğünü ne zaman planlamaya başlayacağım.
لذا ، متى يمكنني ان ابدء بالتخطيط لحفل الزفاف؟

Sıra düğün planlamaya geldiğinde hep burada her adımda yanımda olacağını düşünürdüm.
لطالما افترضت أنه، إن وعندما كان هناك وقت للتخطيط لزواج، فإنها ستكون متواجدة هناك،

Her ihtimale karşı saldırıyı planlamaya başlayın.
حسناً، إبدأوا بوضع خطة الهجوم تحسباً.