"plasentayı" - Traduction Turc en Arabe

• المشيمة

Dr. Sekara, yanıma gelip Plasentayı çıkarmama yardım eder misin?
حسنا، دكتور سيكيرا لم لا تأتي هنا وتساعدني بتقديم المشيمة

Hamilelik boyunca, Plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.
اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين.

Ben de bu dansa katılmak isterdim ama doğuma 3 ay kaldığı için Plasentayı rahim ağzından ayırmak istemiyorum.
كنت أود لو أرقص معكم ولكن كوني في الشهر التاسع فأنا لا أود أن أخاطر بأن تنفصل المشيمة عن الرحم

Şansına, çok fazla kanaman yok, böylece biz de Plasentayı almak için--
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

Plasentayı alıp eve gelmiştik, sonra geri dönüp Meg'le değiştirmek zorunda kalmıştık.
لقد قطعنا نصف الطريق مع المشيمة ثم كان علينا العودة و إستبدالها بـ ميج .. النهاية

Plasentayı bağırsak duvarından ayırıyorum.
أقوم الآن بفصل المشيمة عن جدار الأمعاء الغليظة

Plasentayı büyütüp isim mi verdi?
قاموا بتربية المشيمة وأطلقوا عليها اسمًا؟

Bu hastalık Plasentayı etkileyip gebeliği taklit eder ayrıca yüksek tansiyon ve vajinal kanamaya neden olur.
مما يؤثر على المشيمة و يحاكي الحمل و يتسبب بارتفاع ضغط الدم و النزف المهبلي

Mesela Mezopotamyalılar balık yağını Yunanlar hayvan leşlerini, Mısırlılar Plasentayı kullanmışlardır.
في ''بلاد الرافدَين'' استخدموا زيت السمك. استخدم الإغريقيّون جثث الحيوانات. و المصريّون استخدموا المشيمة.

Zanlı Plasentayı yemek için kullanıyor olabilir ama profilinde yamyamlıkla örtüşen başka bir şey yok.
الجانية قد تكون تستعمل المشيمة كغذاء لكن لا شيء في الوصف يشير الى أكل لحم البشر

Plasentayı mümkün olduğunca çabuk çıkarmalıyız.
وأريد أن أتعامل مع المشيمة بأسرع وقت ممكن

Doğum duyurularını sipariş etmem, arabaya yeni koltuk koymam ve Plasentayı gömecek bir bahçe bulmam gerekiyor.
فعلي إنهاء إعلان الولادة وتركيب كرسي السيارة وإيجاد ساحة لدفن المشيمة...

Anneyi, döl yatağını ve Plasentayı unutun.
انسوا الأم انسوا الرحم، المشيمة

Plasentayı alınca işimiz bitiyor.
لم يتبق لنا سوى إزالة حبل المشيمة

Kanamayı kontrol altına aldık ve Plasentayı çıkarttık...
سيطرنا على النزيف وأزلنا المشيمة

Plasentayı çıkartırken iyi iş çıkardın.
أحسنت عملاً في استئصال المشيمة

Plasentayı bulduğun zaman onu nazikçe çıkaracaksın.
عندما تجد المشيمة عليك أن تبعدها برفق

Charles dışarı çıkınca Plasentayı dışarı atmak için kasılmalar başlayacak.
(بمجرد أن يخرج (تشارلز ستستمر في التقلّصات حتى تخرج المشيمة

Tamam, nefes alması için tübaj yapalım. Plasentayı alalım.
لنقم بتنبيبه - لنستخرج المشيمة -

- Plasentayı unutma Robbins. - Hemen hallediyorum.
(ـ حسنًا، المشيمة (روبينز ـ أجل سأتولى أمرها