"polis olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك شرطي
• بأنّك شرطي
• بأنه شرطي
• أنه شرطي
• كيف يكون الشرطي
• كان شرطي
• بأنك شرطي
• أنك شرطية
• أنّك شرطي
• أنها شرطية
• كان شرطياً
• كان شرطيًا
• كان شرطيّاً
• أنّكَ شرطيّ
• أنكَ شُرطي

Önceden polis olduğunu öğrendiğinden beri nereye ait olduğunu öğrenebilmek için çabalıyorsun.
منذ اكتشفت أنك شرطي كنت تكافح في محاولة لمعرفة الى من تنتمي

Sen bana polis olduğunu söyledin. O ise bana senin Bronx'da uyuşturucu satanları öldürdüğünü söyledi.
أنت تخبرني أنك شرطي وهو يخبرني أنك "قتلت تاجري مخدرات في "البرونكس

En son bir polis olduğunu söylemiştin.
آخر مرّة قلت بأنّك شرطي

Ve 3. hatta polis olduğunu söyleyen biri var.
والآن لدينا شخص على الخط الثالث يقول بأنه شرطي

- polis olduğunu düşünen sizdiniz. Tek söylediğim şüpheli olabilecek bir polis tanıdığım.
أنتم من قال أنه شرطي وأنا اقترحت أحدهم قد يكون مشتبهاً

Nasıl oluyor da seninle takıldıklarında polis olduğunu biliyorlar..
لا أفهم... يعرفن أنك شرطي عندما يرتبطن بك

...evine geldiklerinde polis oluğunu biliyorlar ve seninle aile kurmaya karar verdiklerinde polis olduğunu biliyorlar.
ويعلمن أنك شرطي عندما ينتقلن للعيش معك... ويعلمن أنك شرطي عندما يقررن بدأعائلةمعك...

Rahatsız olma. Hala salak bir polis olduğunu düşünüyorum.
لا تضايق مازلت أعتقد أنك شرطي اخرق

Kimse görev yapmayan bir polis olduğunu anlamaz.
لا احد يستطيع الأعتقاد أنك شرطي في عطلة

Gerçek bir polis olduğunu düşünüyor olabilirsin ama değilsin!
قد تعتقد أنك شرطي حقيقي لكنكلستكذلك..

İyi bir polis olduğunu düşünüyorum.
أنا اعتقد بأنّك شرطي جيد

Hey, sen her zaman onun bir polis olduğunu düşünürdün ya sanırım haklıymışsın, ha?
أنت دائمًا تعتقد بأنه شرطي أعتقد أنك كنت على حق

Beni vurun, lanet olsun. Ama onun bir polis olduğunu söylemeyin bana.
أطلق عليّ النار لكن لا تقول بأنه شرطي

Onun daha polis olduğunu anlamadan yere düşmüştü.
يـُردى حتى قبل أنّ يتسنَ لنا معرفة أنه شرطي.

polis olduğunu ve arabaya binmemi söyledi.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

Kimin polis olduğunu tahmin etmeye çalışıyoruz.
نحن نحزر كيف يكون الشرطي

Bu arada, Benson bana Bay Quincy'nin eski bir polis olduğunu söyledi.
بالمناسبة ذكرت " بيشوب " أن " كوينسي " كان شرطي سابق

polis olduğunu biliyordum. İçgüdülerime güvenip oracıkta işini bitirmeliydim.
كنت أعلم بأنك شرطي كان يتوجب علي الوثوق بإحساسي وقتلك فوراً

Dürüstlüğünü ve en önemlisi de olağanüstü bir polis olduğunu görebiliyorum.
،أرى إخلاصك و الأهم، أظن أنك شرطية مذهلة

polis olduğunu bile dünyada yalnız ikimiz biliyoruz.
ونحن الوحيدان على وجه البسيطة اللذان يعلمان أنّك شرطي

Akraba olabileceğimizi söyledi sonra da polis olduğunu söyledi... Ben de kapattım.
قالت أننا ربما نكون أقرباء ثم قالت أنها شرطية لذلك صُعِقت.

Bi saniye, Ricky Simmons ın polis olduğunu ima etmiyorsun, değil mi?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Ben seni korurdum çünkü sevgilinin polis olduğunu artık bildiklerine göre bu adamlar seni aramaya gelecektir.
وأنا أريد أن أحميك لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا

Ama bunları mahkemede kullanırsanız herkes babamın kirli bir polis olduğunu öğrenecek.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

Bir de, diğer şey. İyi bir polis olduğunu söylemiştim. Ciddiydim.
ثمّة شيء آخر بشأنّك، وهو أنّكَ شرطيّ جيّد، إنّي أعني ذلك.

Kimseye polis olduğunu söylemeyeceğim, kanun adına kanunları çiğneyen bir polis olduğunu.
لَن أُخبِرَ أحداً أنكَ شُرطي شُرطياً يُخالِفُ القانون باسمِ القانون