"polonya'nın" - Traduction Turc en Arabe

• بولندا

Polonya'nın genç erkekleri, Kraliyet Hava Kuvvetleri'ndeki Polonya hava filosu ile ülkelerinin intikamını alıyordu.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

Bunlar Polonya'nın ihtişamını öven vatansever parçalardı.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا

Polonya'nın tarafını tutman delilik.
إن وقوفك إلى جانب بولندا لهو جنون لقد أخبرتك آلاف المرات

Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi.
تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو

İngilizlere, "Savaş sonrası Sovyet sınırları, Baltık Devletlerini ve Polonya'nın bir kısmını kapsamalı." demişti.
أخبر البريطانيين أن الحدود السوفيتية لما بعد الحرب عليها أن تشمل دول البلطيق وجزء من بولندا

Şimdiye kadar, Balkanlar ve Polonya'nın çoğu, Sovyetlerin elindeydi.
حتى الآن، كانت منطقة البلقان ،ومعظم بولندا تحت القبضة السوفيتية

Polonya'nın yeni kukla liderleri Moskova'da operaya götürüldü.
في موسكو، تم إصطحاب قادة بولندا الصوريين إلى الأوبرا

1945'te Müttefikler, Oder ve Neisse Nehirleri'ne değin olan Almanya'nın doğu eyaletlerini Polonya'nın ilhak etmesini onayladı.
في عام 1945، كان الحلفاء قد أقروا أن تضم بولندا المقاطعات الشرقية الألمانية إليها، حتى نهري أودر ونيسي

Naziler, Polonyalı Yahudileri hapsetmek için Polonya'nın dört bir yanında gettolar oluşturmuştu.
أنشأ النازيون جيتوات فى كافة أنحاء بولندا لسجن اليهود البولنديين

Koruma Timinin başkanı, Hitler ve Himmler bundan böyle Polonya'ya Nazi adıyla Polonya'nın Genel Valisi olarak Hans Frank ilgilenecekti.
هتلر و هيملر رئيس جهاز الدفاع سيتولون أمر بولندا بتنصيب النازى هانز فرانك الحاكم العام للمحافظات البولندية المحتلة :والذى يعلن

Hep merak etmişimdir, Polonya'nın başkenti neresi?
اتعلم انا دائما اتساءل ماهي عاصمة بولندا ؟

Varşova'da, Polonya'nın başkentindeyiz.
نحن الآن في وارسو , عاصمة بولندا

Burası Polonya'nın batısında küçük bir kasabadır.
"glubczyce" فيل في وهي بلدة صغيرة في غرب بولندا رأيت ذلك في ساحة البلدة

İşgal altındaki Polonya'nın önemli bir kısmının komutasını üstlenen Hans Frank üst kademe komutanlarına Bans konferansında neler konuşulduğunu açık açık anlatmıştı.
لأن "هانز فرانك" النازي الذى أدار جزء من بولندا المحتلّة أخبر كبار مسئوليه عن ماذا كان مؤتمر "فانسييه" فى الحقيقة ؟

Almanya hakimiyetindeki Polonya'nın Dışişleri Bakanıyım.
... سكرتير الدولة العامة حكومة بولندا التي تحتلها ألمانيا.

Ruslar Polonya'nın batısına doğru ilerliyorlar.
الروس يتحرّكون غربا خلال بولندا

Hoess, 1942 Eylül'ünde, Polonya'nın ücra bir köşesine Chelmo adlı küçük bir köyün yakınlarına bir ziyarette bulundu.
في سبتمبر 1942 قام "هيس" برحلة خاصّة "إلى منطقة بعيدة فى "بولندا قرب قرية "هيلمنوه" الصغيرة

İsmi Hans Frank idi ve Doğu Polonya'nın Nazi yöneticisiydi.
إسمه "هانز فرانك" وهو كان "الحاكم النازي لشرق "بولندا

1940 baharında SS Yüzbaşısı Rudolf Hoess, yeni bir Nazi toplama kampının komutasını almak üzere, Polonya'nın içlerine doğru yol alıyordu.
فى ربيع 1940 "النّقيب " إس إس " "رودولف هيس سافر عبر بولندا لشغل وظيفة قائد معسكر إعتقال نازي جديد

Bütün bunlara rağmen, yönettiği kamp, 1940 senesi boyunca Nazi istilası altındaki Polonya'nın neredeyse en durgun yeri olmuştur.
، على الرغم من هذا أثناء 1940 المعسكر الذى أداره كان تقريبا عائقاً في "بولندا" المحتلّة بالنازية