"pompalıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يضخ
• تضخ
• يضخه
• يضخّ

Balon kendini ağırlaştırmak için içine hava pompalıyor ya da hafifletmek için havayı dışarı veriyor.
يضخ المنطاد الهواء لجعل نفسه أثقل، أو يتخلص من الهواء لجعله أخف.

Bütün bir nesil gaz pompalıyor... masaları bekliyor... beyaz yakalı esirler.
وأراها تـتـشـتـت اللعنه جيل كامل يضخ الوقود

Al, bu şey füzyon reaktörü gibi enerji pompalıyor.
آل، هذا الشيء يضخ الطاقة مثل مفاعل الانصهار

Bir ısıtıcıdaki termal radyasyon gibi nötrinolar da çekirdeğe enerji pompalıyor ve yıldızın çökme ihtimalini arttırıyor.
مثل الإشعاع الحراري في المدفأة، تضخ النيوترينات الطاقة إلى النواة، مما يزيد من إمكانية تقويض النجم.

Bu dikeni çıkartamıyorum, içime bir çeşit zehir pompalıyor.
لايمكني إخراج هذه الإبرة إنها تضخ سمّ من نوع ما

Kanı normal ve kalbi de beynine kan pompalıyor.
دمه طبيعي، و قلبه يضخه للمخ

Kalbi hızlı pompalıyor olmalıydı.
كانت شابة وبصحة جيّدة قلبها ينبغي أن يضخّ بسرعة

Sürekli kan pompalıyor.
البُطَيْن الأيمن يفتح و يغلق يضخ الدم كل ثانية

Mandalı neredeyse yerine getirdim ama aort çok güçlü pompalıyor ve kontrol etmesi çok zor.
و ضعت المشبك تقريبا و لكن هذا الشريان الباطني يضخ بقوة و من الصعب السيطرة عليه

Sol ventrikül kötü ve kanı zor pompalıyor.
بطينه الأيسر ضعيف و بالكاد يضخ هو الدم

Kanallardan oraya nitrojen pompalıyor.
إنه يضخ النيتروجين خلال فتحات التهوية

lsı pompalıyor.
إنه يضخ حرارة فى المكان ..

Dışarıya sürekli enerji pompalıyor.
يضخ الطاقة صوب الخارج

Kalbim yerinden çıkacak gibi kan pompalıyor.
قلبي يضخ الدم لأيّ شيء آخر

-Beyni öldü, ama pompalıyor ki kalbi çalışmaya devam etsin ve Nick'e nakledelim.
لقد مات دماغه ولكنه يضخ ليبقي قلبه حياً لنستطيع التبرع بقلبه لـ(نيك)

Arterler kan pompalıyor. Venöz anastomozu iyi görünüyor.
الشرايين تضخ والشبكة الفموية الوريدية تبدو بخير

Kanatlar, tepesindeki limonata şişelerine hava pompalıyor --
حيث تضخ الأجنحة الهواء في قوارير الليمونادة المتواجدة في أعلى ذلك -ـ

Sicilyalıların kalbi, zenci kanı pompalıyor resmen.
الصقليون قلوبهم تضخ الدم الأسود

Kanı normal ve kalbi beynine kan pompalıyor.
دمه طبيعي، و قلبه يضخه للمخ

Daha sonra gözlerinin yan tarafına doğru pompalıyor.
ثم يضخّ الفقاعات إلى سيقان تدعّم عيناه

Büyük John yıllardır Japonlar'a Sanka pompalıyor.
(جون) الكبير يضخّ الأموال من اليابانيين منذ أعوام