"portal" - Traduction Turc en Arabe

• البوابة
• بوابة
• بوّابة
• البوّابة
• ثغرة
• البوابات
• بورتال
• عَكْسِ البوَّابةِ
• بوّابات
• بوابات
• للبوابات
• كبوابة
• بوّابةً
• البوَّابة
• ‏ ‏ ‏

portal nerede Peki, biz biliyoruz, biz sadece tersine çevirmek için nasıl bilmiyorum.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Tenzin, Bumi ve Kya, Jinora'nın ruhunu kurtarmak için portal'dan geçmişlerdir.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

İçinde lif olmadığı için emilir ve portal sistemden direkt karaciğere gider.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

Google zamanında aşağı yukarı herkes bir portal olmaya çalışıyordu.
أي شخص آخر في زمان جوجل قل او كثر كان يحاول ان يكون بوابة نعم ، هذه وظيفة بحث

Buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Muhtemelen portal düzeneğinde yaptığımız ilerlemeyi görmek istiyorsunuzdur.
قطعتما كلّ هذه المسافة و قد ترغبان برؤية التقدّم الذي أحرزناه على البوّابة

bu basit portal içinde tüm dünyanın bilgisini ulaşabilir kılacağını iddia ediyor.
الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يدّعي أنه يُمّكن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم.

Belki de ayrılmalıyız, portal daha hızlı bulabilirsiniz.
ربما يجب أن ننفصل كي نجد البوابة بشكل أسرع

Açıklamak biraz zor ama portal seni bu boyut içinde istediğin yere götürebilir.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

portal seni buraya beni düşünüyor olduğun için getirdi.
البوابة أحضرتكِ إلى هنا لأنكِ تفكرين بيّ

O zaman acilen düşman hattını kendi başımıza geçip portal'a ulaşmak zorundayız.
أذن يجب أن نخترق خطوط العدو بأنفسنا ونصل إلى البوابة الآن

Mako ve Bolin siz de, ben Vaatu kaçmasın diye portal'ı kapatırken Unalaq'ın icabına bakacaksınız.
ماكو وبولين أهتما بأونولاك بينما أغلق البوابة , حتى لايستطيع فاتو الهروب

Dolayısıyla portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.
لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة.

Bu şekilde bunları başka bir döneme açılan bir portal gibi kullanarak yeniden yorumladık.
وهكذا أصبحت المناظير شيئا مجسدا، مخصصة لغرض مختلف بطريقة بسيطة، او كأنها بوابة تنفتح على معالم أخرى.

Eğer şeffaflığı ele alırsak, işte benim favori web sitelerimden bir tanesi, Surrey Sorumluluk Portalı (Surrey Accountability portal).
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

- Kolay! - portal diyerek neyi kastediyorsun?
ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟

portal, uzayın içinde bir kapı yaratıyor ve biz az önce o kapıyı açtık.
البوّابة تخلقُ باباً في نسيج الفضاء و نحن أحدثنا فيه صدعاً للتو

portal iki yönlü de çalışmaya başlayınca ne olacak?
-بعد أن تفتح البوّابة في كلا الإتجاهين، ماذا إذن؟

portal damarda pıhtı olmalı.
من الممكن أن تكون ثغرة في الوريد

Pekala, Morty, portal tabancam hala çalışıyor.
حسنا مورتي يبدو أن مسدس البوابات لايزال يعمل

- portal'a madenden gireceğini zaten biliyordu.
لقد كان يعلم سلفاً أنك ستنهب مطعم "بورتال" من أسفل الأرض

Beni devirdikten sonra Lucas'a portal konusunda yardım edip sonra da burayı talan mı edeceksiniz?
الإطاحة بي، ومساعدة (لوكاس) في عَكْسِ البوَّابةِ ومِن ثمَّ تجريد هذه المكان مِن أي شيءٍ ثمين؟

Her diyara bir portal açıyor.
في داخلها بوّابات نحو كافّة الممالك

Geçmişe bakmanın biraz saçma olduğunu biliyorum, ama,hey, bunu elinden güneş ışığı çıkartıp havada bir portal yapabilen bir kız söylüyor.
والتي،اشك انه امر صعب التحقيق ولكن مهلا هذا قادم من الفتاة التي يمكنها اطلاق ضوء الشمس من يدها وتصنع بوابات من العدم

Neden portal silahımı getirmeme izin vermediniz ki?
لماذا لم أحضر مسدسيّ الفاتح للبوابات المنتقلة؟

- Nasıl içeri girdi? - Sintine suyu, suyu bir portal gibi kullanıyor, ...bir kapı gibi.
الماء المتجمع داخل المركب إنها تستعمل الماء كبوابة لها

Büyü onunla konuşabilmemiz için sınırlı bir portal açmıştı.
التعويذة فتحت بوّابةً محدودة للكلام

Onları oraya portal konusunda ilerleme kaydettiğini görebilesin diye karalıyor.
إنّه يضعهم هُناك لكي تشاهدي ولكي تعلمي بأنّه يقترب مِن أن يجعل البوَّابة ذهاب وعودة