"programlamayı" - Traduction Turc en Arabe

• البرمجة
• برمجة
• ببرمجة
• برمجته

Aaron programlamayı hep büyü gibi gördü, normal insanların yapamayacağı şeyleri yapmaktı.
‫هارون رأى دوما البرمجة على أنّها سحر ‫و أنَّ من يستطيع البرمجة يمكنه إنجاز أشياء لا يمكن للناس العاديين إنجازها

Sadece programlamayı değil, moda kelimeleri, kültürü...
ليس فقط أمور البرمجة ولكن التعبيرات الطنانة

Ben programlamayı 1966'da 15 yaşındayken öğrendim-- bu fotoğraf çekildikten sadece bir kaç ay sonra.
حسناً، تعلمّت البرمجة بدءاً في العام 1966 عندما كان عمري 15 سنة -- بعد بضعة شهور من التقاط هذه الصورة.

Eğer genlerimizi programlayabiliyorsak yani genetik tarihimizin kölesi değilsek bu programlamayı geri çevirebilir miyiz?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟

Duyu-dil programlamayı kullanarak düşünce kalıplarını değiştiriyorum.
أنا أستعمل برمجة عصبيّة لتعديل أنماط فكرك

Evet, oyuncuların beyinlerini oyunun mantığına uyarlıyor ama sonradan tetiklenen belleksel bir geri dönüş programlamayı başardım.
بلى، إنها تهيئ عقول اللاعبين ليواكب آلية منطق اللعبة لكنني قمت ببرمجة تعيد الذاكرة

- Ve görünüşe göre yeniden programlamayı.
-وكما يبدوا اعادة برمجته ايضاً

Fakat bence burada gerçekten heyecan verici olan şey bunun bize programlamayı demokratikleştirme şansı vermesidir.
لكني أعتقد حاليا أن أكثر ما يمكن أن يثير الإهتمام في هذا الشأن هو أن هذا يمنحنا إمكانية إضفاء طابع ديمقراطي على البرمجة.

Aaron, programlamayı büyü gibi görürdü.
‫كان هارون يرى البرمجة كالسّحر

programlamayı tamamladım.
لقد أنجزت إعادة البرمجة

programlamayı değiştirmek istiyorsanız bunu Vincent'a yaptırmak zorundasınız.
إذا كنت ترغب في تغيير البرمجة سيكون عليك إحضار (فينسنت) للقيام بذلك

Onu programlamayı yarılamıştım ve sen çıkageldin.
كنت منهمكاً في البرمجة... عندما ظهرت.

O konuda uğraşıyoruz, ama dışarıdaki devada paradoks yüzünden sıçramayı programlamayı çok zor hale getiriyor.
نحن نعمل على الأمر، لكنالمفارقةالزمنيةالكبيرةهذه.. تجعل برمجة قفزتك صعبةً للغاية.

Senin kapatma kodunu tekrar ayarlamayı denedik, ...nanitleri kendilerini kapatmaları için programlamayı denedik.
لقد حاولنا إعادة تشكيل رموز التوقيف السفلي, حاولنا برمجة (النانيتس) لجعلهم يغلقون أنفسهم.

Işık kutusunu yeniden programlamayı başardım.
كما استطعت أن أعيد برمجة علبة المصابيح.

Evet, oyuncuların beyinlerini oyunun mantığına uyarlıyor ama sonradan tetiklenen belleksel bir geri dönüş programlamayı başardım.
-بلى، إنها تهيئ عقول اللاعبين ليواكب آلية منطق اللعبة لكنني قمت ببرمجة تعيد الذاكرة

- Ayrıca onu programlamayı da biliyorum.
-واعلم كيفية برمجته